【写在前面】我也许已经找到了博客今后发展的根本方向，阿里巴巴博客今后必将成为work@blog的典型代表，这是翻译的独创理论。什么事情，认真去做，我们就能找到一条通往新大陆的通道。
奥博翻译：work@blog
文/上海奥博翻译 点亮成员
翻译在前面写的一篇文章《奥博翻译：博客应该是什么？》中，思路进入了僵局：想要揭示博客的本质，可是始终没有那么高的水平，没有那么丰富的社会学理论来认识或者继续发展一个人的需求，博客应该是什么似乎进入了我力所不及的领域。
其实事情没有这么复杂，有的事情也许很简单，但是被复杂化了；有的事情也许真正很复杂，但是其中蕴含的本质却很简单。《奥博翻译：博客应该是什么？》这篇文章中，理解一个博客像理解一个人一样的叫人摸不到边。
那我们就来简单化。我们在日常生活中要做一些事情，这个是固定不变的。那就是生活、娱乐和工作。既然博客是个人在互联网上的反映，那么这些事情，能不能同时在博客上实现呢？
我认为可行，而且是今后博客发展的重要思路之一。那么按照当前的一些博客划分，或者说，几个博客中的强者来划分领域，切博客这块蛋糕，我们是不是可以这样：
商人博客=work@blog 工作在博客 如阿里巴巴博客
名人博客=entertain@blog 娱乐在博客 如新浪博客
全能博客=live@blog 生活在博客 如搜狐博客3.0
……
这样划分，我们的思路就可以逐步清晰起来。对我来说，如果博客能够做到上面的几个领域，我自己就能“活”在博客上。
沿着这条思路，我有了很大的想象空间。当博客还在发展完善的时候，我们完全可以将线下相关的内容搬到博客上。比如，你认为要做到work@blog，还需要加什么内容？当前的博客程序怎样做到？
你需要在博客上加上打电话的功能吗？你需要在博客上加上一个接待室吗？加上一个展示柜怎么样？你尽可能的想想你自己现实中的办公室吧，无限可能。
今后博客的发展，必将是有重点的，划分各自功能和领域的。博客提供商也会针对这个来给自己定位。做work@blog的，一定会想到我以上提到的这些。即使不是现在，也会在不远的将来。因为，互联网就是为了满足人类需要诞生的，人类的需要，永远是任何产品或者服务发展的动力。
原创文章，转载请标明地址：http://blog.china.alibaba.com/blog/aobo0810/article/b0-i2611933.html
延伸阅读
---------------------------------------------------
上海奥博创业博客：http://aobo0810.blog.china.alibaba.com/
