[技术]暖通空调术语-3
网络收集/上海奥博 工程翻译与CAD制图 021-36301807
◇English ◇Chinese
anharmonic 非谐波的，不调和的
anhydride 酐
anhydrous 无水的
anhydrous ammonia 无水氨
anion 阴离子
anion exchange bed 阴离子交换剂床
anion exchange material 阴离子交换剂
anion exchanger 阴离子交换器
anion exchange resin 阴离子交换树脂
anion generator 阴离子发生器
anisentropic 非等熵的
anisobaric 不等压的
anisometric 不等轴的
anneal 退火
annealed copper 退火的铜
annex 附录（件）；附加
annihilator 灭火器，（振动，能量）吸收器
annual 每年的
annual consumption 年消耗量
annual degree days 全年度日数[指一年内日平均温度低于基准温度的日数乘以每平均温度与基准温度之温差的度数（基准温度；美国定为65F，现在我国还考虑建筑得热的影响）]
◇English ◇Chinese
annual output 年产量
annular 环形的
annular combustion chamber 环形燃烧室
annular flow 环形流[气体在管中心而液体沿管内壁面成环形截面流动的一种两相流]
annular piston valve 环形活塞阀
annulus 环，环形孔道[空间]
annunciator 信牌鳎藕抛爸?/font>
annunciator system 信号[机]系统，警告信号系统
anode 阳[正]极
anolyte 阳极电解液
antechamber 预燃室；沉淀室
antenna 天线
ante-room 前室，准备室[设在冷冻室前，出入库房各种准备作业用的，其室温介于冷冻室与库外温度之间的中间温度]
ante-venna 遮阳幕[板]
anthracite 无烟煤，硬煤
anthrafine 无烟煤末
antibacterial 抗菌物
antibiotic 抗菌（生）素
anticipation 预料
anticlockwise 逆时针方向
◇English ◇Chinese
anticlockwise motion 逆时针方向运动
anticoagulant 抗凝剂
anticorrosive 防蚀[腐]剂
anticorrosive paint 防蚀[腐]油漆
antifluctuator 稳压器，缓冲器
antifouling 防污
antifreeze 防冻（剂），抗凝（剂）
antifreeze agent 抗冻剂[加入液体中以降低其冻结点的一种物质]
antifreeze control 防冻控制（措施）
antifreeze solution 防冻溶液
antifreezing 防冻，抗凝
antifreezing agent 防冻剂
antifriction 润滑剂，减摩（剂）
antigas 防毒气的
antihunt action 稳定[抗振，阻尼]作用
anti-icer 防冰[霜]器
antijamming 防阻塞，抗干扰
antiknock 抗敲击；抗振（爆）
antilithic 去垢剂
antilogarithm 反对数，真数
◇English ◇Chinese
antioxidant 抗氧化剂，抗老化剂
antipollution 反污染
anti-priming pipe 防汽水共腾管[蒸汽锅炉的上汽包内安装的多孔横管以减低蒸汽流速的汽水分离装置]
anti-resonance 防共振[鸣]
antirot 防腐
antirust 防锈
antirust coat 防锈层
antirusting paint 防锈漆
antiscale 锅炉防垢剂
antiseptic 防腐剂
antismudging ring 防污圈
antisweat covering 防露罩面
antithrust bearing 止推轴承
antivibration 防振
antivibrator 防振器
anti-water hammering 防止水锤
apartment 公寓；厉套房间，单元式宿舍
aperiodicity 非周期性
aperture 孔眼，开口，缝隙，孔径
aperture of sight 观测孔
◇English ◇Chinese
apex 顶点
apparatus 设备，装置，仪器，器械
apparatus dew point 机器露点[离开空调器中冷却盘管的湿空气的露点]
apparent 明显的，明白的，表现的，表面的
apparent angle 视角
apparent area 视面积
apparent density 视密度
apparent dip 视倾角
apparent heat transfer coefficient 表面传热系数
apparent temperature difference 表面温差
appearance 外观；出现
appearance of the fracture 断面[裂缝]、外观
appendage 附加物，附属部分
appendage pump 备用泵
appendix 附录
appliance 用具，设备，装置
applicability 适用性，适用范围
application 适用，使[运]用，作用；申请[表]
applied science 应用科学
apply 适用[合]；施加；申请
◇English ◇Chinese
apportion 按比例分配
appreciation 鉴别
approach 接近，近似；探讨，研究，处理；冷却程度，冷幅高[冷却水塔出口平均温度与进入空气湿球温度之差]
approbation 认可
appropriate 恰当的，相应的，
approval 许可；审批，批准
approval test 验收[性能]试验
approximate 大约的，近似的
approximate calculation 近似计算
approximate evaluation 近似定值
approximate method 近似法
approximate value 近似值
approximation 近似法
appurtenances 附件；零件，管件；附属物
apron 挡[裙]板
apron conveyer 链板式输送带
aqua （拉丁语）水、溶液
aqua ammonia 氨水
aquastat controller 稳定水温控制器
aquatic 水生的，水的
◇English ◇Chinese
aquation 水合作用
aqueduct 导水管
aqueous 水成的，含水的
aqueous solution 水溶液
aquifer 含水地层
aquosity 潮湿，含水性
arbor 轴
arc 弧；电弧
arc air cutting 电弧切割
are furnace 电弧炉
arch 拱，拱顶
arch brick 拱砖
architectonic engineering 建筑工程
architectonics 建筑学原理
architectural 建筑的
architecture 建筑学
arch roof 拱形屋顶
arc lamp 弧光灯
arc light 弧光灯
Arcola 一种小锅炉的商品名称[家庭供暖用铸铁片式锅炉]
◇English ◇Chinese
arc welding 电弧焊
ardometer 光测[辐射]高温计，表面温度计
area 面积
area heating 区域供暖
area of cooling surface 冷却面积
area of grate 炉篦面积
area of heating surface 加热截面
area of passage 流通截面
area of section 截面积
areometer 液体比重计
areometry 液体比重测定法
argon 氩
argument 自变量；论证
arid 干旱的
arid climate 干旱气候
arid period 干季
arithmetic 算术
arithmetic difference 算术差
arithmetic mean temperature difference 算术平均温度[在一顺流或逆流换热器中，两种流体在换热器两端温差的算术平均值]
arithmetic progression 算术[等差]级数
◇English ◇Chinese
arm 臂；支架；手柄；指针
armature 电机转子，电枢；保护壳
arm of force 力臂
armour plate 护板
Armstrong circuit 反馈回路
arrangement 布置，排列，装置
array 排列，矩阵；级数
arrester 制动器，稳定装置；捕集器
arrestment 制动设备
arrest point 临界点[指加热及冷却]；停止点
arrow 箭头，指针
arrowhead 箭头，楔形符号“<”
arterial 干线的，主干的
arterial system 干线式系统
artery 干线
artesian 自动流出的
artesian water 自流井水
artesian well 深井，自流井
article 论文；物件，东西；条款
articulation 接合，活接头
◇English ◇Chinese
artificial 人工的，人造的
artificial atmosphere 空气调节，人造环境
artificial atmosphere generator 人工气体发生器
artificial climate 人工气候
artificial draft 人工通风
artificial freezing of soil 人工土壤冻结法
artificial ice 人造冰
artificial illumination 人工照明
artificial rainfall 人工降雨
artificial ventilation 人工通风
artisan 技工
asbestos 石棉
asbestos board 石棉板
asbestos-cement 石棉水泥
asbestos-cement joint 石棉水泥接头
asbestos-cement pipe 石棉水泥管
asbestos-cement slate 石棉水泥板
asbestos cloth 石棉布
asbestos concrete 石棉混凝土
asbestos cord 石棉绳
◇English ◇Chinese
asbestos gasket 石棉垫圈
asbestos packing 石棉填料
asbestos paper 石棉纸
asbestos plate 石棉板
asbestos sheet 石棉板
asbestos washer 石棉垫圈
A-scale A声压级[声压级55DB（分贝）以下的范围]
asepsis 无菌操作
aseptic 无菌的，除腐的
aseptic clean room 无菌净化室
ash 灰
ash analysis 灰分析
ash-bed 灰层
ash-bin 灰箱[斗，仓]
ash box 灰箱
ash catcher 除尘器，集尘器
ash cellar 灰槽[坑]
ash constituent 灰分
ash content 含灰量
ash door 灰门
◇English ◇Chinese
ash dump 灰堆
ash ejector 水力冲灰器，排灰器
ashery 堆灰场
ash fire 余烬
ash-handling 除灰
ash hole 出灰洞
ash hopper 灰斗
ashing 完全燃烧，灰化；除尘，除灰装置
ash-pan 炉灰盘
ash pit 灰坑
ash pit door 灰坑门，除灰门
ash-trench system 水力除灰沟道系统
aspect 形态；方位，方向，情况，方式
aspect ratio 纵横比，长宽比[送风口的长度与宽度之比]
asphalt 沥青
asphalt cement 沥青水泥；沥青冷底子油膏
asphalt coated roof 沥青屋面
asphalt concrete 沥青混凝土
asphalt felt 油手毡
asphalt paper 沥青纸
◇English ◇Chinese
asphalt pipe 沥青管
asphalt primer 沥青底漆
asphalt road 柏油路
aspirate 吸入[气]
aspirated hygrometer 吸气式湿度计
aspiration 吸气[出]
aspiration condenser 吸入冷凝器
aspiration probe 抽气式探针
aspiration psychrometer 吸气式湿度计
aspiration ventilation 排气通风
aspirator 吸[抽]气器；吸尘器
aspire 吸气
assay 化[试]验，分析
assemblage 组装，装配
assemble 组件，组装，装配
assembler 装配工；装配器
assembly 装配，组合；汇编；会议
assembly drawing 装配图
assembly hall 会堂
assembly line 装配线，流水作业线
◇English ◇Chinese
assembly line method 流水作业法
assembly shop 装配车间
assembly unit 装配单元
assess 估[评]价；征收
assessment 评定，估价，税额
assignment 委派，规定
assimilation 同化作用
assisted 辅助的
assisted circulation boiler 强制循环锅炉
Assmann aspiration Psychrometer 阿斯曼温湿度计
associate 联合，参加
association 协会，学会，联合
assortment 分类
assume 假定，采取，承担
assumed velocity method 假定速度法
assumption 设想，假定
assured 确实的，安全的
astatic 不稳定的，不定向的
astatic regulator 不稳定的调节器
asymmetry 不对称
◇English ◇Chinese
asymptote 渐近线
asynchronous motor 导步电动机
athermancy 不透热辐射热性
athermanous 不透热的[指一个物体或空间不允许热通过]
athermic 不导热的
atlas 地图册，图集
atmometer 汽化计，（测定水的蒸发速度用）蒸发计
atmoseal 气封法
atmosphere 大气，大气压
atmosphere clearness 大气清晰度
atmosphere of reference 参考大气条件[一种常规的大气条件，用以和在不同条件下进行试验的技术和条件下进行试验的技术条件或结果相对照]
Atmospheric(al) 大气的
atmospheric air 大气层空气
atmospheric condenser 大气式冷凝器，淋浇式冷凝器[在大气中，用水淋浇在管子外面而使管子冷却的冷凝器]
atmospheric condition 大气情况
atmospheric cooling tower 自然通风冷却塔
atmospheric diffusion 大气扩散
atmospheric freeze-drying 大气升华干燥
atmospheric impurities 大气中的杂质
atmospheric moisture 大气中的含湿量
◇English ◇Chinese
atmospheric pollen 大气中的花粉
atmospheric pollution 大气污染
atmospheric pressure 大气压力
atmospheric relief valve 向空泄放阀
atmospherics 大气干扰；天电
atmospheric steam heating 低压蒸汽供暖
atmospheric temperature 大气温度
atmospheric test 大气层试验
atmospheric water cooler 自然通风水冷器
atomic-powered 原子动力的，核动力的
atomization 雾化，喷雾
atomize 雾化
atomized particle size 喷雾粒径
atomizer 喷雾器，雾化器
atomizing 喷雾，雾化
atomizing cup 喷雾圈
atomizing fineness 雾化细度
atomizing humidifier 喷雾加湿器
atomizing nozzle 雾化喷嘴
atomizing oil burner 喷雾燃油器
◇English ◇Chinese
atomizing pressure 雾化压力
attached motor 配用马力
attachment 固定，连接；附件，附加装置
attachment screw 定位[止位]螺钉
attack 冲击，腐蚀
attemper 调节温度
attemperation 调节温度
attemperator 减温器，温度控制器，恒温箱，
attemperment 调节温度
attendance 维护，看管，值班
attendant 运行人员，值班人员
attenuation 衰减，减少，冲淡
attenuation constant 衰减常数
attenuator 衰减器，*
attenuator box 衰减箱，静压箱，消声箱
attest 证实[明]
attic 屋顶下的小室，阁楼，顶楼
attic ventilation 阁楼通风[夜间通过把热空气排至室外，而将室外冷空气引入阁楼的通风]
attitude 状态；空间方位角；态度；看法
attle 矿渣，废屑
◇English ◇Chinese
atto-(a) 阿（托）[等于10-18]
attraction 吸引力
attractive force 引力
attrition 磨损
audibility 可听度
audibility limit 可听限度
audibility sound 可听声
audible signal 音响信号，声频（可闻）信号
audience 听（观）众
audience hall 会堂
audio band 声频带
audio frequency 声频
audiometer 听度计
audiometry 听力测定
auditorium 会堂，音乐厅
augmentation 增大，加强
augmentation factor 加强系数
augmentor 增强器
authorization 核准，授权
autoalarm 自动警报器
◇English ◇Chinese
autoclave 高压消毒器；压热器；高压锅
autocontrol 自动控制
autoconverter 自耦变压器
autogenous 自生的
autogenous ignition temperature 自燃温度
autographic record 自动记录
autographic recorder 自动记录计
autographic recording thermometer 自动温度计
autographometer 自动图示仪
autohoist 自动起重机
autoignition 自动点火，自燃
auto-manual switch 自动手动转换开关
automat 自动控制器，自动装置
automatic(al) 自动的
automatic air circuit breaker 自动空气断路器
automatic air eliminator 自动放气装置
automatic air valve 自动空气阀
automatic air vent 自动跑风门；自动排气口
automatic arc welding 自动电弧焊
automatic block system 自动闭锁系统
◇English ◇Chinese
automatic boiler control 锅炉自动控制
automatic boiler control device 锅炉自动控制装置
automatic burner control 燃烧器自动控制
automatic burning equipment 自动燃烧装置
automatic change-over damper 自动变向闸板
automatic check 自动检测，自动校验
automatic combustion control 燃烧自动控制
automatic-control 自动控制
automatic-control device 自动控制装置
automatic-control engineering 自控工程
automatic-control system 自动控制系统
automatic-control valve 自动控制阀
automatic defrosting 自动除霜
automatic discharge 自动排放
automatic expansion valve 自动膨胀阀[能自动调节流向蒸发器的液体制冷剂流量，将蒸发压力保持在限定范围内的一种阀门]
automatic fire sprinkler 自动喷水灭火装置
automatic folding-type air filter 自动折叠式空气过滤器
automatic humidifier 自动加湿器
automatic media renewing mechanism 自动更换滤材机构
automatic mixing valve 自动混合阀
◇English ◇Chinese
automatic operation 自动操作[运行]
automatic power regulator 功率自动调节器
automatic pressure-reducing valve 自动减压阀
automatic recording hygrometer 自动湿度计
automatic regulating valve 自动调节阀
automatic regulator 自动调节器
automatic reset 自动复位
automatic roller fabric filter 自动滚动纤维过滤器
automatic roll filter 自动卷绕式过滤器[一种卷帘过滤器，当空气通过一段滤带，阻力达到某一预定值时，它会自动卷绕一段]
automatic self-cleaning strainers 自动清洗过滤器
automatic sequence control 自动程序控制
automatic sequential operation 自动顺序操作
automatic sequential soot blowers 自动顺序投入的吹灰装置
automatic sprinkler system 自动洒水消防系统
automatic starter 自动启动器
automatic steam trap 自动阻汽具[疏水器]
automatic stocker 自动加煤器
automatic system 自动控制系统
automatic thermostat 自动恒温器
automatic timing device 自动定时装置
◇English ◇Chinese
automatic transmission 自动变速装置；自动换档
automatic valve 自动阀
automatic vent damper 自动排气风阀
automatic viscous roller filter 自动浸油滚筒过滤器
automatic water softener 自动软水装置
automatic welding 自动焊
automation 自动化
automatograph 自动记录器；点火检查示波器
autoscope 点火检查示波器
autostable 自动调节的；自动稳定的
autotransformer 自耦变压器
autotrembler 自动断续器，自动振动器
autumnal equinox 秋分
auxiliary 辅助的
auxiliary air 辅助空气
auxiliary boiler 辅助锅炉
auxiliary burner 辅助燃烧器
auxiliary condenser 辅助冷凝器
auxiliary contact 辅助触点
auxiliary engine 辅助机器
◇English ◇Chinese
auxiliary equipment 辅助设备
auxiliary heater 辅助加热器
auxiliary heating surface 附加受热面
auxiliary heat source 辅助热源
auxiliary machinery 辅助机器
auxiliary pump 辅助泵
auxiliary regulator 辅助调节器
auxiliary seal 辅助密封
auxiliary turbine 辅助汽轮机
auxiliary valve 辅助阀
availability 可用能；（有效）利用率，使用价值；（火用）
available 可用的，有效的，可得到[买到]的
available capacity 可用容量
available draft 可用风量；可得的抽力
available energy 有效能量，可得的能量
available factor 可用率
available head 有效压头
available heat 有效热量
available heat factor 热利用系数
available means 可用方法
◇English ◇Chinese
available power 有效功率
available pressure 可用压力
available temperature 有效温度
available velocity 可用速度
average 平均数；平均的
average flow 平均流量
average load 平均负荷
average pressure 平均压力
average temperature 平均温度
average valve 平均值
average velocity 平均速度
average volume 平均体积
avidity 活动性
Avogadro's law 阿伏加得罗定律
avometer 万用表，安伏欧计
awning 遮阳，雨蓬
axes 轴；轴线
axial 轴向的
axial expansion 轴向膨胀
axial fan 轴流风机
◇English ◇Chinese
axial fan cooling tower 带轴流风机的冷却塔
axial flow compressor 轴流式压缩机[一种透平压缩机。其中被压缩气体的流动大致沿着与旋转轴线相平行的方向]
axial flow fan 轴流式通风机
axial flow pump 轴流泵
axial jet velocity 轴向喷射速度
axial pressure 轴向压力
axial velocity 轴向速度[所测得的平行于轴线的速度]
axi-compressor 轴流式压缩机
axiom 原理，原则
axis (复 axes) （复axes）轴，坐标轴
axis of abscissa 横坐标轴，横轴
axis of ordinates 纵坐标轴，纵轴
axis of thrust 推力线
axisymmetric 轴对称的
axle 轴，车轴
azeotrope 共沸混合物[在平衡状态下，所有的蒸气相和液相具有相等组份的一种液体混合物（沸点是恒定的）]
azeotropic mixture 共沸混合物
azeotropic refrigerant 共沸混合制冷剂
azeotropy 共沸性
azeotropy point 共沸点
◇English ◇Chinese
azimuth 方位角
azote 氮
azure 天蓝色
babbitt 巴氏合金,(轴承用)锡锑铜合金
baby 小型,微型
baby blue 浅蓝色
bacillus (复.bacilli) 杆菌
back 背,后部;支持;向反面;背后的,过期的
back action 反作用
back boiler 家用热水炉[装在壁炉背后,不占可见空间的小锅炉];备用煮水器
back-draft 反向气流
backfill 回填
back filling 回填,回填料;再充气
backfill materials 回填材料
back filter 后置过滤器
back-fire 反焰,逆火,回火
backflash 回闪
backflow 回流
backflow connection 回流管
backflow preventer 回流防止器
◇English ◇Chinese
backflush 逆流洗涤
background 背景
background heater 隐蔽式供暖器
background noise 背景噪声
backlash 空回,无效行程
backle outward 向外凸出，向外弯曲
backlog 储备
backmatter 附加资料
back-number 过期的（期刊）
back-nut 底座螺母，防松螺母
back-off 补偿
back plate 后板
back pressure 背压，吸入压力
back pressure gauge 吸入压力表
back pressure regulator 蒸汽压力调阀[一种通常装在蒸发器出口处，根据阀进口压力进行调节的自动阀，利用对制冷剂的节流作来防止蒸发器压力低于预定值]
back pressure valve 背压[反压]阀
back run 倒车
back-sigh 后视
backstand 支承，支撑架
back-swept vane 后弯叶片
◇English ◇Chinese
back-up 备用品[零件，设备] ；支持[撑]
back-up valve 升压阀[在低的环境温度下，为了降低空冷式冷凝器的能力，以维护一定排气压力的设施]
back valve 单向阀，止回阀
back vent 虹吸排气管
backward 向后，倒
backward curved impeller 后弯叶轮[叶片的凸面侧朝向转动方向的离心转子]
backward curved vane 后弯叶片
backward erosion 反向冲洗
backward tip fan 反向叶片通风机，向后弯叶片通风机
backwash 反冲[洗]，回洗
backwater 回水
bacteria(复.bacterium) 细菌
bactericide 杀菌剂
badge 标记，符号
baffle 挡[隔]板，折流板，导流板
baffle board 烟囱风帽[带有风标的风帽]；挡板，隔音板，折流板
baffle evaporator 折流蒸发器
baffle plate 挡板,折流板
baffler 挡板，反射板，折射器；消音器
baffle wall 档墙
◇English ◇Chinese
bag 袋，包，套
bag filter 布袋过滤器
bag trap 袋型存水弯
bag type air filter 布袋滤尘器
bag type fabric filter 袋式纤维过滤器
bag type replacement media filter 可更换工质的袋式过滤器
balance 平衡；天平
balance condition 平衡太态
balanced capacity 风量平衡法[风管的设计计算方法]
balance flow 均衡流[进入体积等于排出体积的空气流]
balance of heat 热平衡
balance out 平衡掉，中和
balance pipe 均压管
balance point 平衡点，中和点
balance pressure 平衡压力
balancer 平衡装置；均压器；配重
balance system of ventilation 均衡制通风系统
balance tank 平衡罐[平衡压力，液面等的容器]
balance valve 平衡阀
balance ventilation 平衡通风
◇English ◇Chinese
balance weight 平衡重（量）
balance wheel 摆轮，平衡轮
balancing apparatus 平衡仪
bball 球
ballast 镇定物；镇流器；石渣
ballast coal 石渣煤
ball bearing 滚珠轴承
ball check valve 球形止回阀
ball cock 浮球旋塞，浮球阀
ball cock assemblies 浮球阀装置
ball cock tap 浮球阀，旋塞，龙头
ball diffuser 球形送风口
ball float level controller 浮球式液位控制器
ball float trap 浮球式阻汽具[疏水器]
ball float valve 浮球阀
ballhead 球形头
ball joint 球接头
ball mill 球磨机
balloon 气球；箱，室
ball socket 球承窝；球形承口
◇English ◇Chinese
ball tube pulverizer 球磨机
ball valve 球阀，浮球阀，漂子门
band 条，带；环，箍，卡；波段，频带
band conveyer 皮带输送机
banding 箍紧，打捆，绑扎
band iron 扁铁，扁钢
band switching 波段转换
bandwidth （频）带宽（度）
banjo 箱，盒；变速箱
bank 喷嘴排列[指空气洗涤器中一列并排的水雾喷嘴]；组，系列，组合；封炉火
banked coal fire 压火
banking 工作的中止[长时间停止送风，降低燃烧强度]；封火[使锅炉处于热备用]
bank of ovens 炉组
bank of staggered pipes 错列管束
bank of tube 管排
bar 巴[气压单位=105N/m2(牛/米2)]；条，棒；阻碍
bare 露出，剥开；裸的；仅有的
bare pipe 光管
bare tube furnace 光管水冷壁炉膛
barge board 山墙挡风板
◇English ◇Chinese
barley 大麦级无烟煤[2.5~5mm(毫米)]
baroceptor 气压传感器
barogram 气压图
barograph 气压记录器,自记气压计
订阅到
鲜果
抓虾
谷歌
