为规范商务外语论坛阿里帮帮求助相关发贴，减少有关帮帮求助问题的相关疑解，经商友及管理团队讨论，现制定以下相关规定，望众来坛商友严格遵守。
第一部分 关于求助贴的规定
通过搜索方式可自行解决的问题，请先自行使用百度和google等搜索引擎搜索答案。（搜索方式：直接打XXX英语或者XXX翻译）。如确实有翻译和理解困难，需要帮助者，请按照一下规定发帖求助。
相关规定如下：
一、每个求助帖内容最好为100英语单词以内，若大于100单词则请另开一帖。对于发长篇大论的懒惰的求助者，若不自己考虑翻译解决，其帖子一律予以删除处理。
（注：为了能够尽快地得到大家帮助，更快地解决问题，冗长的翻译内容，会让想要帮忙的人可能会因时间占用太长而放弃帮忙。）
二、原则上不规定最低财富奖励数量，但希望各位求助者能尊重那些自愿抽出时间帮助你的热心商友，提供适当多的财富值奖励。新注册用户另当别论。
（注：若财富较多，求助翻译内容也多者，请不要吝啬你的财富值，这样有助于尽快得到自己满意的答案。）
三、当所发求助帖有较好答案时，请尽快选择最佳答案。严厉禁止使用小号求助，最终不选择最佳答案的情况。一旦出现三次不选择最佳答案的情况，该求助者将被列入本论坛黑名单。若确实没有较好答案的，可酌情不计入统计次数中。
（注：凡被列入论坛黑名单的ID，将于一个月内(或视情况将更长时间)不能发帖求助）
四、求助者所发求助帖，严禁使用自问、自答（小号回答）的方式赚取论坛经验值和财富值。如经发现，将直接列入本论坛的黑名单，直至上报管理员，封ID和黑户。
（注：凡采纳最佳答案与求助问题无关的答案，或者采纳答案为“剽窃者”恶意占有他人成果者，一经发现，予以删除帖子处理。）
五、求助者严禁假借以翻译公司介绍、产品（服务）简介为名，意图发布其公司、产品、服务等广告内容。如确实需要翻译其相关内容者，请自行隐藏其真实的联系方式（如：电话号码、电子邮箱、公司网址等等）。否则，斑竹有权利编辑删除其真实联系方式，直至删除帖子。
第二部分 关于帮助的规定
首先感谢那些热心帮助他人的朋友们。论坛提倡“人人为我，我为人人（People help people）”互助互利的原则。大家在相互交流、切磋、沟通的基础上，提高自我知识、经验、技能、方法等认知程
度。帮助者应该本着“赠人玫瑰，手留余香”的原则，怀着“助人乃快乐之本”的思想，积极主动、有效有益地帮助商友。同时，帮助者应该遵守以下论坛规定。
相关规定如下：
一、帮助者提供帮助解决内容时，请尽量提供真实、可靠的信息资料。如为翻译内容时，请尽量注意翻译的时态、语态、用词等情形，尽量给予到位的帮助。
（注：尽量给予别人到位、有益的帮助，包括：翻译，不能因为自己的帮助、翻译等，而起到反作用。）
二、原则上，论坛不允许直接使用翻译机器翻译求助内容。除英语以外的其他语种求助，可以酌情考虑使用机器翻译，以助于理解。使用机器翻译者，必须在帖子下面注明该翻译为机器翻译。若不注明者，斑竹有权利直接删除此回贴。
（注：机器翻译一般都不是很准确，若求助者不懂英语会很容易产生误导。使用翻译机器翻译除英语之外的其他语种者，请尽量转化为“English”或“简体中文”等可以方便理解的语言。）
三、帮助者不允许直接复制、使用其他帮助者的现有内容占为己用。如认为其他帮助者的内容确有值得商榷的地方，可以允许引用其内容，并指出需要修改的地方和内容。否则的话，斑竹有权利直接删除此回帖。
第三部分 斑竹责任和义务
一、 斑竹会不定期在求助帖下面推荐一些比较好的翻译，给求助者一些参考。
二、 斑竹会尽量联系即将到期的求助帖发布者，建议其尽快选择最佳答案。
三、 斑竹会定期统计过期没有选择最佳答案的帖子，将连续3次不选择的帐号列入黑名单。
四、 斑竹对没有标明机器翻译，而确实是机器翻译的回帖给予删除处理。
五、 斑竹有权审核求助者的帖子，如认为有广告嫌疑，可进行编辑修改，直至删除帖子。
六、 商外已成立帮帮小组，不时进行监督，并对需要翻译求助的朋友进行帮助或推荐较合适的答案。
商务外语论坛管理团队
2008-5-23
订阅到
鲜果
抓虾
谷歌
