中英及港台纸卡的名称对照表 (2008/05/28 19:30)

(编辑中......) 

...

以下为香港术语: 

• 粉紙art paper
• 充皮紙 Leatherettre Paper
• 充書紙 Mechanical Printing Paper
• 描圖紙(牛油紙) Tracing Paper
• 平面洋蔥紙 Onion Paper
• 縐紋洋蔥紙 Onion Skin Paper
• 玻璃卡 Krome Kote Card
• 香煙紙 Combustible Paper
• 剛古紙/卡 Conqueror Paper/Card
• 瓦楞卡 Corrugated Board
• 瓦楞紙 Corrugated Paper
• 縐紙 Crepe Paper
• 橫紋 Cross Grain
• 壓花咭 Enamel Board
• 金屬墨 Metallic ink Moisture-set ink (for food packaging printing 有金色銀色珍珠色等...........
• 單面粉紙/咭 One side coated art paper/card
• 紋:擊突. 擊突布紋,.....

• 柯式印刷 Offset printing 6色印刷.......

• 印在銀紙上,印銀,印金.......

• 燙金.銀.啞金.啞銀.白.....有500種燙金效果.

• 局部UV Spot UV 好像外國的電腦書上的立體字],uv

• 捲筒紙/平張 Roll = Wed Paper/Fed Sheet
• 膠印 Rubber Mark
• 國際標準紙張尺寸 ISO Paper Size
• 通咭(象牙咭) Tone Card
• 不過底油 Desensitizing ink
• 螢光墨 Fluorescent ink
• 沖皮紙 Excelin Paper
• 玻璃紙 Glassine Paper
• 光書 Glazed Woodfree Paper
• 光面 Gloss Art
• 光澤度 Glossiness
• 紙紋(長/短) Grain (Long/Short)
• 防油紙 Grease-proof Paper
• 灰咭/板 Grey Board
• 白充雞皮紙 Imitation White Sulphite Paper
• 絕緣紙 Insulated Paper
• 卡片紙/咭 Ivory Board
• 牛皮紙(啡/黃/白) Kraft Paper (Brown/Yellow/White)
• 打字紙 Manifold Paper
• 黃紙板 Manila Board
• 啞面 Matt Art

 (http://blog.china.alibaba.com/blog/yinyin04/article/b-i2726462.html)

已投稿到： 贸易频道