很拗口。内容如下：
The exercise or not of the Buyer's right to inspect the goods, as well as the acceptance of the same, in its case, does not release the Seller from its legal and Contractual responsibilities, nor does it affect the right of the Buyer to inspect the goods at destination and claim the Seller for difference and defect resulting there from.
请高手来翻译。是关于货物检验的。
The exercise or not of the Buyer's right to inspect the goods, as well as the acceptance of the same, in its case, does not release the Seller from its legal and Contractual responsibilities, nor does it affect the right of the Buyer to inspect the goods at destination and claim the Seller for difference and defect resulting there from.
同意楼上.
买方是否执行了验收的权利,包括是否已做出接受的决定,都不能免除卖方的法定的和合同的责任,也不能影响买方在货物到岸时对货物进行检验,并主张卖方承担产品的不符合(样板)和因此造成的质量缺陷的责任.
