祛除框框和自以为是,讲求人与事的通融

清晨,坐在自己的书桌旁,我清闲地品着一杯茶,翻阅着一本高阶美语英英词典。
没事就通过外台了解国际新闻和翻阅英英词典,是我多年沿袭下来的习惯,是种享受和自然本能。回想刚刚开过的翻译交流会,会上我介绍语言的不分级通融性掌握技巧时,似乎还只有会议特邀的一位翻译界老前辈领会了,因为他有着跨多个学科的知识并自身修研太极拳。
以自我为中心出发考虑客观事物,喜欢谈论工具、制定规则而不以人为本,视点单一而缺乏通融性,这些是最近工作中及社会现象中我常能见到和感受到的问题。
美国作家马克·吐温有句名言:“别让正规教育妨碍了你的学习”。我想,这里说的“学习”应不是学习一般知识,而是一种涵盖宇宙、社会和人生方方面面的自我教育,这样的“教育”,更注重切合实际的思维培养和讲求通融性。经常有这样的情况,外界的事物并没有改变,但通过改变人的思维,反过来又能改变现有事物。或者说,东西是死的,人是活的。由于传统教育使人的思维套上了一个固定的框子,思维的流向是单向的,喜欢以自我为中心,由自己一点出发去观察周围的事物,自以为是。但宇宙和许多社会事物根本就没方向,而是呈现多向,事物总的发展特征是回到朴素归真;而只要是社会,做任何事最终应回到“人”这个本位上来,而不是单纯考虑专业、技术、技能、工具以及不是从人出发而制定的各种“规则”(若有这样的规则,终究也将行不通)。
我们的队伍中将走进新的大学生,初步接触后发现他们视野太单一,在对他们进行“重新塑造”、理念教育和实际人际交流及业务训练中,我还将经受不小的挑战。
-















