简单地回答这个两难问题，显然是不明智和不完整的。
首先，对不同的企业而言，技术与营销的作用是不同的。传统企业如消费品业则理应以营销为主；新兴企业如IT企业、高科技企业，技术则是其灵魂。
其次，在企业发展的不同阶段，或产品生命周期的不同时期，技术与营销的地位和作用同样有所不同。在产品处于研发或初创时期，企业可能更偏重于技术；而随着产品逐渐成熟，将会慢慢转向偏重于市场营销能力。
此外，对技术与营销哪一个更应受到重视，还与一个国家或地区的经济发展程度有很大的关联度。在发达国家或地区，由于技术创新已达到一定的程度，因而普遍更加重视营销能力的提高；相反，在经济相对欠发达的地方，提高技术水平显得更加重要。比如，我国的国有企业因历史包袱重等多方面的原因，技术创新乏力，营销能力也不是很强，通过近年来加大对科技的投入，使企业重振了雄风。而在西方发达国家，近年来则兴起了一场新的经营改革运动，其特征是以顾客呼声为起点，运用数据分析，解决产品和市场问题。显然他们的许多企业转向了更加重视营销。不管怎样，从长远趋势来看，一个企业应该有这两方面的核心竞争力，就如同汽车必须有发动机和轮子一样。
