我们中国文字和常用口语“漂亮”与“美”两个词几乎可以共用的，形容一个人时可以说她很漂亮，也可以说她很美。
而今天一客户说“漂亮点”，我问是不是漂亮才美，她说不一定漂亮就美，只是这批货需要漂亮才配主料的颜色，才显得美。
通常都是按客户提供色样做货，常用辅料主色有300多个颜色，对于买家来说只要配的颜色，只要自己喜欢的颜色都是美的。
这里说到的“漂亮”是把本白色的材料，通过漂染的方式让材料变成白色且要有亮光的那种。这与美不美无关，用在染色上面不漂亮也是美，只因需要。
因此“漂亮”用在染色配搭方面，漂亮不等于美，不漂亮漂到稍白不反光也是漂，因为需要不反光所以不用漂亮，一样的美。
这文章读起来有点不顺口，解释一下，“漂亮”是把不是白色的物体通过化学原料来漂洗，把物体表面的颜色去掉或减弱，再加上白色的染济，让物体达到一定的光亮度，这种漂法就叫漂亮（通常适用于植物纤维类，如棉、麻材料）。
( 该文章转自论坛：哈哈，原来不漂亮也是美 YC )
