这名匿名内阁官员说:“布什总统意识到,作为一名总统,他只能统治一个国家数年。但是,作为教皇,他便可以终生命令人民,成为他们的统治者。同时,他对于可以获得命令全世界信教人士的权力感到非常兴奋。”
这名官员还说:“布什曾经说过,上帝希望他成为总统,所以,他觉得自己与神有着特殊的联系。”
这名官员在听到布什的想法后,曾向他解释,他不可能成为罗马教皇,因为他并非天主教徒。但是,布什却不以为然地说:“罗马教皇必须是天主教徒吗?这是不是意味着一头熊必须待在森林中呢?”
在获得肯定答案后,布什并不气馁,他对官员说:“我会让共和党颁布一条法令,这条法律将规定,教皇不一定是天主教徒。或者,我会对罗马的红衣主教称,如果我不被任命为教皇,我会让意大利忽然发现国内出现了大量被武器毁坏的痕迹。”
这名官员说,布什还认为,他应该被称赞为有史以来,世界上,包括宗教和国家领域内最积极的总统。
-----------------------------
方舟子先生(旅美华裔学者)在讲到中国媒体乱编、乱译时有这样一段评语,现抄录如下,算是给国内某些译者和编辑提个醒:“《每周世界新闻》(国内有关换头术的报道即引自这家报纸)这家报纸的名字听上去很严肃正经,其实是美国六家著名的‘超级市场小报’之一(因为在超级市场贩卖,所以有这个名称。这六家小报是: National Enquirer(《国民问讯》), Star, Weekly World News(《每周世界新闻》), Globe(《环球报》), National Examiner, Sun(《太阳》)),以捏造稀奇古怪的假新闻博人一粲为业,例如本周的头版新闻,是发现了萨达姆的秘密日记,里面记载萨达姆曾经与法国总统希拉克有过同性恋一夜情云云,一见即可知是搞笑文章……可笑的是,美国小报上的这类一见即知其伪的搞笑假新闻却频频被当成真新闻出现在中国大小报纸上,而且流传颇广,真要让人怀疑中国这些报纸编辑是不是被人做了‘换头术’,不知道用自己的大脑思考了。”在方舟子先生点出的这几份报刊中,就有《国民问讯》这份小报。
西风月(揭露大陆媒体胡编乱译)














