都说要在奥运年赚一把,那奥运就在眼前,作为网商,我的销售得有什么行动?能让外商看赛事之余找到我吗?
先来看看我的关键词:针织衫、毛衣、羊毛衫这些在英文里怎么表示吧?用金山词霸翻译才知,针织衫是sweaters,毛衣是sweater,羊毛衫是whool sweater;针织衫到羊毛衫的变化,中文还能理解,可总称针织衫与毛衣竟就多个“s”,真佩服英文的简洁!
可在中国这针织衫是指用专业的横机织片,然后用圆盘套口机把衣片和领、袖、下摆的这些附件,整个套成起来的服装叫做针织衫. 而且针织衫的原料有很多种,有毛、麻、棉、晴纶、冰麻、还有等等多种多样,近年来随着环保理念和科技的发展,更多的使用绿色的植物纤维,如竹纤维等。
不光是原料,机型也有好多种,粗的有3针、6针,9针,细的有12针、14针、16针,甚至更细的18针。当然还有更多的花形,简单的夹色条纹到复杂的菠萝纹,真可谓花样繁多,数不胜数!
毛衣是指含毛原料的针织衫,可到英文里却用一个s就此分开了,英文真言简意赅!我想这或许是英文世界人平常的牛排和复活节的火鸡吃多的原因吧!呵呵!
也就造就成了海拔高和性格上的大大裂裂。而东方人,尤其中国人多低海拔,情感含蓄、细腻。就拿奥运礼仪志愿者的服饰来说,旗袍造型,也体现了中国女性的内敛、端庄,而不是西方的妩媚、妖艳。
从一个词就能看出不同文化,不同的文明,当然我们不是要提倡只会呆在家里,孤芳自赏自己的文明成果,也要学会走出去学习别人的文化,让彼此的文明相互了解,更好地发展世界文明。奥运会,就是借着体育的平台,让全世界的文明相互交汇、交流,来发展世界文明的好机会,您我得抓住这个机会发展自己啊!
















