German Study Club in Ningbo

Time: 6:30pm ,Wednesday and Friday

Venue: 28 floor ,Bank of China,No.139 Yaohang street ,Ningbo City

( 宁波药行街139号中国银行28楼 )

Charge:Free . Tea available, a great many of German Magazines,Newspaper,Books.

Studying Material :German Quick Train ,published by Foreign Language

Teaching and Research Press

Event:Two gatherings each month ( 1st,15th) ,and welcome English speakers as well .

Welcome to attend it if you like German culture .

QQ group: 17550959 

Contact of Emayservice
Email(MSN):contact@emayservice.com
Skype: Emayservice
QQ: 404424287

www.emayservice.com

宁波德语学习俱乐部

时间：每周三、周五晚6点30

地点：宁波药行街139号中国银行28楼

费用：免费

教材：德语速成，外研社出版（有需要自购）

活动：每月1号，15号两次学习交流聚会 ,同时也欢迎 English Speaker.

欢迎大家参加!

    宁波德语沙龙最初在德国民间交流大使郝伯特·普罗姆波先生等人倡议下发起。宁波和德国亚琛互为友好城市，为了增进两地的商贸文化交流，成立了亚琛—宁波友好城市促进会，于是便有了这个德语沙龙的由来和发展。 

 小语种语言的学习环境比英语差多了，于是更需要毅力和坚持，因此便觉得那些学习者很值得称赞。

 印象中季羡林先生就是在德国完成梵文研究学习，而林语堂先生在莱比锡大学攻读比较语言学。

 宁波有不少德资公司，其中不凡有世界品牌的制造型工厂，也有些德资的采购办事处等。学有所成进入德资公司或做语言或文化研究交流都应是不错的职业方向。

  下文引了《宁波晚报》2010年3月对郝伯特·普罗姆波先生的采访。

《宁波晚报》记者 陈晓旻

2010年３月４日，中国人民对外友好协会“人民友谊贡献奖”颁奖仪式在宁波南苑饭店举行，郝伯特·普罗姆波先生被授予“人民友谊贡献奖”。“人民友谊贡献奖”由中国人民对外友好协会创立，旨在表彰在开展各项国际民间交流活动中给予中国人民积极支持和帮助，并表现突出的国内外团体和个人。

　　　　记者：首先恭喜您获得“人民友谊贡献奖”，能给我们谈谈对此的感受吗？

　　葡汉拓：我非常自豪，因为获得这个奖的人数很少，刧全国好像只有１４个人，而我是第一个获此殊荣的德国人。

　　记者：您到宁波已经很多次了，还记得第一次到宁波的情况吗？宁波带给您怎样的感觉？

　　葡汉拓：是的，我因为工作安排到宁波已经有２１次了，另外我还多次自费到宁波。在这儿认识了很多的人、各种组织机构，还交了不少朋友。宁波是个美丽的城市，宁波这２０多年的变化实在太大了，可以说是翻天覆地的变化。

　　记得我最早到宁波来是在１９８７年。１９８６年，宁波和德国亚琛结为友好城市，当时为了增进两地的关系，成立了亚琛—宁波友好城市促进会，或者叫做宁波—亚琛友好城市促进会。在亚琛，会员主要是当地的大学教授、政府官员等，我也有幸成为其中一员，并在１９８９年当选为亚琛—宁波友好城市促进会主席。我本来以为宁波是个大城市，没想到第一次到宁波看到的到处是低矮的房子，大多是一两层楼的，道路很窄，还有很多很多自行车穿梭着。

　　第一次到宁波来需要花更多的时间，我们先从德国到香港，然后再到内地，出还要转几个城市。而现在可以直接从德国飞上海，划到上海后走杭州湾跨海大桥也非常快。我感觉每来一次就发现宁波明显的变化：城市越来越现代化，高楼大厦越来越多，道路越修越宽，建了高速公路，现在又开始在修地铁，自行车逐渐被汽车代替，不过如今交通成了很大的问题，宁波的变化也是城市化过程中典型的现象。宁波的人们越来越富有了，各方面的生活条件也是发展非常迅速，好在宁波的人没有变，还是那么热情。

　　记者：您在中国和德国的经济文化交流方面做了许多工作，有没有让您觉得特别难忘的事情？

　　葡汉拓：这份工作本身对我来说很重要很有意义，因为我喜欢。何况我的付出还获得了肯定和回报，除了这次获得“人民友谊贡献奖”，我还在１９９６年获得“宁波市荣誉市民”称号。刧２０多年来，我做的工作很多，但我觉得最重要是我让两国的年轻人参与了国际文化交流，我联系了亚琛和宁波两个城市３所中学的３个班级的学生彼此到对方城市学习和生活，很高兴在几个月的交流学习结束后，他们还保持着彼此的联系。因为年轻人代表着未来和希望，他们是我们的接班人，如果从小给他们播下友好的种子，我相信将来我们两个城市之间的友好关系也可以一直保持下去。

　　不仅中学和大学建立了友好学校，我还促成两所医院的友好往来，在过去的１０年间，已经有９０多名医护人员在经过三四个月的培训之后，交换工作地点。此外还有大量的文化、新闻、科技等领域的交流活动，让两个城市彼此增进了解，让两国人们成为朋友。刦

　　记者：是什么原因让您坚持这份友好使者的工作呢？而且听说很多钱是您自己掏的？

　　葡汉拓：我们的经费来源主要是会员的会费，每个人每年５０欧元，以及政府的少量经费，确实很少。既然两地已经成为友好城市，那么就希望友好合作关系持续下去。我认为这是件值得去做的好事，这也是我坚持的理由，很简单。现在每个人都在说全球化，全球化的理念表现在哪儿呢？我觉得这就是。每个人都希望自己花的钱是有意义的，而我就愿意花在这儿，这让我有成就感。像现在来往的国际机票是我自己付的，但是我很愿意。

　　记者：很多中国人对德国的了解是从汽车、家电开始的，还有德国的啤酒。请问您对中国的了解源自哪儿呢？

　　葡汉拓：中国是个很大也是很重要的国家，在国际上地位非常重要，并且越来越重要。我印象中的中国人勤劳、努力，效率很高，所取得的成就让人惊叹。比如建造世界上最长的跨海大桥——杭州湾跨海大桥只用了三四年的时间，而建高速公路只需要一两年，这在德国是不可想象的，同样的工程我们需要很长很长的时间。

　　没来中国之前我对中国的了解来自书本。读大学的时候我学了点中国历史，判了解了中国的传统文化，以及各个朝代有许多皇帝，我还知道*。我自己比较感兴趣的是邓小平先生，他提出的改革开放的政策打开了中国通向世界的大门。

　　记者：每个民族的文化有它独特的表达形式，有人用保守、讲究形式和秩序、准时、自信等来形容德国，您认同吗？

　　葡汉拓：确实如此，很多人想到德国文化，首先想到的是大众、西门子等国际大品牌，我认为这些大企业的文化不能代表德国文化，德国有更多的中小品牌，尽管德国给人的感觉经济上工作上比较保守，但是想要充分了解德国文化还需要从文化的角度，比如音乐、文学、教育等角度。

　　德国不仅出过很多音乐大师贝多芬、巴赫、门德尔松、瓦格纳等；还出过歌德、海涅、席勒、莱辛和格林兄弟等杰出的文学家；德国还非常重视教育，著名的大学有科隆大学、慕尼黑大学、亚琛工业大学、海德堡大学等。德国有３０００多座博物馆，收藏内容十分丰富。此外，每年都举行各种艺术节、博览会和影展等。而且德国人很爱学习外语，主动学习英语、法语、西班牙语等，德国人还爱读书，法兰克福和莱比锡是德国图书出版业中心，法兰克福书展很有名。

　　我不同意用“保守”来形容德国文化。德国对古典音乐传承得很好，同时他们的现代音乐也很丰富，尤其年轻人喜欢和创作的各个流派的流行音乐，除此之外，各地区还有自己具有地方特点的音乐，德国每个城市都有乐团，大的城市起码有两个乐团。

　　德国人确实是非常准时的，不管任何约会、还是工作会议，绝对不允许早到和迟到；德国人也最讨厌火车、飞机晚点、迟到等；如果是音乐会演出，到了规定的时间肯定就关门不让你再入场。

　　记者：正因为德国造就了像贝多芬、巴赫、门德尔松等各个不同时期的音乐大师，柏林爱乐乐团更是享誉世界。也有人说，凼欧洲真正浪漫的是德国人。凒这是否有点矛盾？

　　葡汉拓：德国人当然不是欧洲最浪漫的！我想这跟地域有关，最浪漫的应该是西班牙、葡萄牙、意大利等南欧国家，因为那儿阳光充足，人的个性很奔放。当然比起北欧的冰岛、挪威、丹麦等国家来说，德国还是浪漫一些，因为德国位于中欧。

　　记者：现在中国人出国去旅游，凬到处可以看到“ＭＡＤＥ ＩＮ ＣＨＩＮＡ”的产品，您觉得这是中国影响力的表示吗？您眼中的中国又如何呢？

　　葡汉拓：整个世界都在购买中国产的商品，当然是中国提升形象的方式之一，中国商品的物美价廉是我们无法做到的。但商品只是其中一种载体，现在中国的很多城市在全方位地提升自己，同时也提升整个中国的形象，比如像北京奥运会、上海的世界博览会等，可以说是盛况空前，特别是奥运会非常成功。

　　中国是第一大出口国，而过去德国是第一大出口国，想想中国３０年前出口为零，短短３０年居然创造这样的奇迹真的让人佩服！我相信大部分德国人跟我的想法一样：中国的民众很友好很热情，积极进取、努力上进。凱但同时中国也存在一些问题：如环境污染、生态破坏、资源浪费等，当然这不是中国独有的，在欧美国家也一样，但是工业化的进程中这些问题无疑是值得引起重视的。

　　记者：听说您爱开快车？另外您有什么个人爱好？

　　葡汉拓：是的，在没有限速的机动车道上我可以开到２００码，当然我开德国车。德国虽然没有限速，但是对交通规则的要求是很严格的，比如闯红灯，就会被没收驾照。开车打手机，就会被罚６０欧元。有的地方比如限速３０码，超速也会被罚６０欧元，超得越多罚得越厉害。还有，德国行车是靠右行的，不可以随意变更车道，而中国有些人开车就像跳舞一样左右蹿来蹿去。

　　如果要说爱好，那就是爱好这份友好交流的工作。我的秘书每天都能接到与宁波合作有关的电话，而我也是每天都在想着怎样想办法找到新的途径，联系新的机构进行合作，介绍更多的宁波学生去德国学习交流。

　　记者：如果让您在宁波定居一段时间，凹您最喜欢宁波什么地方呢？

　　葡汉拓：那太好了，我想会在月湖周围买个老房子，因为我觉得月湖最美丽，同时它又处于市中心，热闹的包围中又那么安宁。而且我很喜欢中国菜，健康，容易消化。虽然数量上来说比较多，但是品种丰富，营养全面，烹饪的方式也比较健康。不像德国菜，刦一般只有三个菜：土豆、卷心菜和肉，比较油腻不容易消化。

点图进入相册

已投稿到： 职场频道