昨日，在马先生家中，他拿出4个杯子告诉记者，几天前，上小学的侄女到他家里来。马先生拿了一个杯子给她用。侄女看到杯子上印着字很好奇。“我告诉她，这是唐诗，王维的《山居秋暝》。并给了她五六个杯子让她拿回家。”昨日中午，侄女打来电话告诉他，老师上课讲到这首诗，但和杯子上印的不一样。“我赶紧一看，嘿，真印错了。”
通过与上海辞书出版社的《唐诗鉴赏辞典》对比，能够发现纸杯上的《山居秋暝》一诗中8句有4句含有错字：“空山新两（雨）后”、“天气唤（晚）来秋”“清泉后（石）上流”、“随意春芳歌（歇）”。有的杯子上印的《乌衣巷》也错了两处。
马先生的杯子是在大兴区一个批发市场购买的。纸杯塑料包装上标明生产厂商为安徽安庆宝洁纸制品厂。记者按照印刷的电话打过去发现是空号，当地114查号台也没有登记这个企业。
记者拨打了质量监督电话，工作人员告诉记者，这种情况是第一次遇到，应该算作质量问题。
