本来话没有冲突,只是想的人多了或炒的人多了,于是话就成了冲突。我想一个人再笨也不会错到不知什么叫人性,更何况一个是在娱乐圈打滚的人。就如莎朗斯通说得话没有错,只是她的身份加上场合造成了必然,再好听的话也就会成为一种歧视。这就是鸡蛋里挑骨头的道理吧!
莎郎-斯通原话:“Well you know it was very interesting because at first, you know, I am not happy about the ways the Chinese were treating the Tibetans because I don’t think anyone should be unkind to anyone else. And so I have been very concerned about how to think and what to do about that because I don’t like that. And I had been this, you know, concerned about, oh how should we deal with the Olympics because they are not being nice to the Dalai La"ma", who is a good
中文大意是:“嗯,你知道,这件事很有趣,因为首先,你知道,我对中国人对待藏人的方式不满意,因为我觉得任何人都不能对另一些人不友善。因此,我一直就这件事在考虑怎样想,考虑做什么,因为我不喜欢他们那样做。而且,我一直在考虑怎样对待奥运会,因为他们对nama不好,而他是我的好朋友。然后发生了地震等等灾害。于是,我在想:这是不是就是因果报应呢?当你对别人不好,然后灾害就降临到你的头上?后来我收到了一封信,是西藏基金会发来的。他们想去救助。我哭了。他们问我是否可以就此写点什么,我同意了。这对我是一个很大的教训,有时你得学会低下头帮助别人,即使是对那些对你不友善的人。这对我是一个很大的教训。。。”
在我理解为:(一)“嗯,你知道,这件事很有趣。”她的意思是说,她对于整件事的心路想法的转变是一件很有趣的事,而我们却理解为她对地震觉得是一件很有趣的事。
(二)“我对中国人对待藏人的方式不满意,因为我觉得任何人都不能对另一些人不友善。”在西藏的问题上有很多外国人认为中国对西藏是不友好的,这也不能怪别人误解,只能说是她们并不了解中国罢了。她说觉得任何人都不能对另一些人不友善,这句话有错吗!从道德观念来说,友好是与生俱来的,不管是谁,我们都应该友好对之,不能以恶相待。
(三)“因此,我一直就这件事在考虑怎样想,考虑做什么,因为我不喜欢他们那样做。而且,我一直在考虑怎样对待奥运会,因为他们对nama不好,而他是我的好朋友。”这句话我们用中国人的意思来说,就象是有二个小孩子,小王与小张是好朋友,有另外一个人对小王不好了,那么小张就会说,谁对小王不好我就不理谁。我们就会想,小张是一个很有义气的人,对朋友没有二心。换位再想一下,莎朗斯通对朋友nama忠朋友之情她有错吗?不过她的朋友只是nama而已,况且nama中也不是每一个人都想搞分裂的。相信莎朗斯通和nama做朋友绝不是为了支持nama的分裂行为。
(四)“于是,我在想:这是不是就是因果报应呢?当你对别人不好,然后灾害就降临到你的头上?”开始我看到这样的话也很生气,后来我一想,她所说的因果报应就和我们中国人吵架时诅咒对方的一句话一样,你会得到所应的,可是这样的话没有一个应验。中国人不还有一句名言吗,谣言止于智者。她在前面还加了一个“我在想”,她想想就会有报应了,她不成巫婆了!人只要行得正,那会有什么报应一说!她不过用词上不适当,没想到会有人联系上中国人的感情问题,成了国际事件。再让她说一遍,怕打死她都不会说了。
(五)“后来我收到了一封信,是西藏基金会发来的。他们想去救助。我哭了。他们问我是否可以就此写点什么,我同意了。这对我是一个很大的教训,有时你得学会低下头帮助别人,即使是对那些对你不友善的人。这对我是一个很大的教训。。。”这句话与前一句话成呼应。从她开始对中国人的恨,转到同意帮助中国人,在她认为是一件很有趣的事,她能哭,表示她还是一个重感情的人。对于她来说,本身这件事就是一个教训,她学会了如何低下头帮助别人,甚至是对自己不友好的人。她的诚心转变,你们还为什么宁杀错,而不愿意接受一个知错能改的人呢!
经分析她的原话后,然后结合她以后的声明,她说,在她说出那些话,她的本意根本不是你们所说的地震是报应和有趣的事,对于掐头去尾的理解她很不明白你们为什么要这么做!她应该要道歉吗!我想她无须道歉,真正要道歉的,也是那些想借地震一事来炒作的媒体。









