世纪环宇翻译公司www.sjhy-trans.com高级翻译简介
郭志忠—高级德语翻译
工作经历
2000.12--- 至今，德国技术合作公司（GTZ），项目经理、高级德语翻译。
1998.5----11，1999.8-----2000.2，德国奔驰SETRA客车公司，汽车技术培训专职翻译。
1996.7-- - 2000.11，安徽安凯汽车股份有限公司，德语翻译。
教育经历
1992.9--- - 1996.7，安徽大学外语系:英国语言文学学士。
1997.3------11，上海同济大学德语系:进修德语语言学。
工作经验：
曾翻译了大量的客车制造、机械制造方面的技术资料和文献。
在德国戴姆勒.克莱斯勒（奔驰）客车公司(EVOBUS)从事专职德语
翻译，对关于客车制造、工艺、质量管理、发动机维修方面有多年
的翻译经验。
现为德国技术合作公司（GTZ）中小企业合作项目高级翻译和
项目经理，翻译了大量的中德合作的资料、德国中小企业融资方面
的法律文献和促进政策，进行贸易洽谈、合作、现场翻译。曾为德
国驻上海领事馆总领事作过现场翻译，并经常参与中德政府、企业
间的会谈、合作。
详细工作经历：
1996年7月大学毕业--2000年12月，在安徽安凯客车公司(凯斯鲍尔豪华客车) 任职德语翻译。
期间，1998--2000年，曾两次赴德，在德国奔驰客车公司
（EVOBUS）为培训人员进行德语翻译，在德国工作了14个月。
2000年12月—至今，在德国技术合作公司（GTZ）中小企业项目
办公室任职德语高级翻译和项目经理。参与从事中德中小企业合作
项目（KMU）、中高级经理培训项目（AMMU）、PPP项目（公
众和私营伙伴关系）。
期间，为中德政府、企业双方的会谈、合作提供翻译服务和项目跟踪服务。曾参与组织、接待德国大型的政府和企业的招商团（下萨克森州招商团，2001年11月份）来合肥洽谈。多次参与组织中方项目考察团、招商团赴德考察、学习。
在德国技术合作公司（GTZ）工作期间，在中德项目管理和合作、培训、组织人员赴德考察方面有很多工作经验。作为一名在德国公司工作的专职德语翻译，在与众多的德国项目专家一起工作、陪同中德双方政府官员、促进中德企业合作等方面有很多的工作经验。
