不习惯咬文嚼字，但是这个问题也曾困扰我好长时间，也尝试着进行分析，结果是不尽人意。还好楼下的几位朋友的解释很专业，很有说服力。一句话，闭门造车只能纸上谈兵，实际操作才是正理！
--- 卫天注
 |
| 阑珊幽梦 |
|
does anybody know "The payment net 30 days." meaning exactly? it comes from one of my customers, when we are asked to send the sample. as payment article appears, but i don't know how to reply it, can i accept it? i will absolutely appreciate your urgent answer and more information concerned. thanks a lot! |
 |
| GeorgeLiu |
Net 30 days就是,你客人拿到你的样品后,30天时间,付你样品、快递费用.
 |
| impex1688 |
|
|
| GeorgeLiu |
1)例如在美国进口商与美国零售连锁店的付款中常常用到Terms(付款方式): Net 60 days.意思是货运到每一个分店后开始计算的"纯粹的"60天后付款.
2)实际上,美国零售连锁店付款60天+10天到60天+25天付款是正常的,超过25天就不正常了.
所以,Net 30 days是指纯粹的30天(从收到你的样品后开始计算),但是可能超过30天时间付你的样品,快递费用.
卫天评论
两位是外贸实务的两位斑竹，乔志的回答言简意赅，而大斑竹则是惯用的引经据典，以例服人。而具体到这个案例，我可以这样理解，NET PAYMENT是有针对性的，是在有一定的期限或者有折扣条款的情况下采用。否则使用这个很容易引起歧义，不知道理解是否恰当呢？
希望高手释疑
