2008-8-15日约定了加纳的客户在8-16日10点(次日)---我们去他所住的酒店接他前住工厂,因为那天在车上并不知道他确切的住址,电话中客户说住在广园酒店,于是我们又到广园酒店,问题是那附近没有广园酒店,10:25分老外打电话来了,拿起手机接听,原来老外不懂外语,让酒店前台的服务员打过来的,才弄清楚老外所在的酒店,总算接到了来自加纳的客户,随即我们打的士前往白云区工厂,到达工厂时已经11点了,带着老外看车间,看样板鞋,看鞋图,因为我们厂用的全是头层小牛皮制作的,而老外却想用PU,于是我们要重新计算价格,问题也来了,英语太烂了,在谈论包装和付款方式时,我们不知道怎么样去英语表达,脑袋灵机一动,借助谷哥网页的在线翻译,问题也出来了,翻译出来也不准,老外也不懂是什么意思,没办法,只好拿起手机打给一个在外贸公司上班的网友---邓小姐,让老外与邓小姐谈,然后邓小姐再转告我们,老外看中了九个款要订4000双皮鞋,于是我们将老外看中的皮鞋重新拍照,把每张图片打印2份出来,在旁边注明对方要的是尺码,什么材料,货号,颜色,数量,价格写上去,接下来我们工厂就要打板了,请问后续我们还要怎么做呢?????
( 该文章转自论坛:公交车上的偶遇外商(后续) )













订阅到
鲜果
抓虾
谷歌
