| 英国《金融时报》克莱夫•库克森(Clive Cookson)报道 |
| 2008年5月19日 星期一 |
|
正当人们对生物燃料及其对世界粮食供给的影响进行辩论之际，印度的研究人员提出，一种名为“甜高粱”的农作物可以很好地解决生物燃料和粮食供给两方面的问题。这种植物生长在干旱条件下，茎高3米，结出的高粱穗可作人类粮食或动物饲料；茎梗能榨取甜汁生产生物乙醇，而且，碾碎的残渣还可以当作燃料使用，或者用来喂牛。 印度国家高粱研究中心(National Research Centre for Sorghum)以及靠近海得拉巴的国际半干旱热带作物研究所(International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics)的科学家本周宣布，他们已经培育出甜高粱的新品种，用它们榨取的甜汁经过一年的发酵可以蒸馏提取乙醇。第一个高粱生物乙醇工厂已于去年在安德拉邦建成投产，科学家将与塔塔化工(Tata Chemical)合作建立更多的此类工厂。 这种植物之所以叫做“甜高粱”，是因为它的茎梗所含糖份高于其它高粱品种。甜高粱传统上主要用作动物饲料，但最新培育出的高产品种也可以结出高质量的高粱穗。 |
译者/董琴
