您现在的位置:阿里巴巴博客 > 唧唧喳喳喜鹊乱叫 > 文章
我的文章

读《黔之驴》 (2007/11/06 23:34)

 

  近日再次拜读了柳宗元的《黔之驴》,颇为驴的悲惨命运而悲伤,为驴遭到不公平的指责而不平。
现将原文敬录如下: 
《黔之驴》 柳宗元
黔无驴,有好事者船载以入。至则无可用,放之山下。
虎见之,庞然大物也。以为神。蔽林间窥之,稍出近之,慭慭然莫相知。
他日,驴一鸣,虎大骇,远遁;以为且噬己也,甚恐。
然往来视之,觉无异能者。益习其声。
又近出前后,终不敢搏。稍近益狎,荡倚冲冒。
驴不胜怒,蹄之。
虎因喜,计之曰:“技止此耳!”因跳踉大阚,断其喉,尽其肉,乃去。
噫!形之庞也类有德,声之宏也类有能,向不出其技,虎虽猛,疑畏卒不敢取。
今若是焉,悲夫!
 
此文早在上中学时学过,那时是为写作业为考试而读。
数年后的今天,笔者再次阅后,感触颇多。
下面的帖子将对原文的各个段落,发表个人浅见。
 
第一个疑问在于:黔无驴。这个地方为什么没有驴呢?
1.也许这个地方的环境不适应驴们的生长;
2.也许驴们在这个地方没有什么用途,既不需要拉车推磨,也没人愿意吃红烧驴肉全驴神汤
总之,过去这里是没有驴,也不需要驴的。
 
第二个疑问在于:有好事者船载以入
这个好事者,是敢为天下先的,大概是伯乐的表弟,也可能是猎头公司的老总。他看到这里缺少驴才,而在其他地方驴们是非常受欢迎的,能为主人做很多事情,要求的待遇也不高。这好事者根据自己的认识和经验,千里迢迢用船把驴引进来了。
 
第三个疑问是:至则无可用,放之山下
在外面那么风光那么能干的驴,来到黔,却找不到合适的主人,不知道它有什么用途,驴的技能也不能得到发挥。无奈,只好暂时赋闲,在山林之间悠哉游哉。资源闲置,白白浪费了。
这里没有人知道驴的用途?没有人愿意喂驴些草料,换取驴的劳动?黔这个地方倒真的和别处不一样哦。
 
大家都清楚,驴子就是用来拉车、拉磨的;另外,天上龙肉地上驴肉,也可以作为美味的。贵州这地方地无三尺平,天无三日晴,人无三分银;没有路,没有车,不需要驴,当然就至则无用。无论是人是物,只有尽其用,让其充分发挥其内在潜力,才能体现其才能,而这种英雄无用武之地的悲剧,怎能怪罪于驴的无能呢?
纵观古今成功的人,无不是在相应的环境中,才能充分发挥自己的特长,施展自己的才华。驴无用武之地,责任在谁?
 
原文接着写到:虎见之,庞然大物也。以为神。蔽林间窥之,稍出近之,慭慭然莫相知。
 
我们来看看,上面的文字写了什么?
 
虎见之,庞然大物也
这个虎,是贵州当地林中之王,从来都是被动物们所崇拜所畏惧的。老虎世世代代都是当然的大王,从来没有人提出疑义,也不敢提啊。老虎从小就被父母当作山林之王来培养训练,小老虎也是为了长大后接替衰老的虎王、继承王位而准备着。我们可以想象,小老虎在父母的教导之下,认识了山中所有的动物(臣民),知道那些动物可以被怎样享用,每种动物可以被利用来做什么,动物的哪个部位的肉是什么风味,……。而林中的动物,看见了老虎,不是恭敬行礼(在老虎吃饱后)就是飞快逃跑(在老虎饥饿时)。
 
这种山林中的规则和现状,多年来一直延续着,直到驴的到来。
 
这一天,老虎象往常一样,饱餐了一只山羊和5只兔子之后,美美地在太阳之下睡了一觉。天色将晚的时候,一阵山风带着凉意、更奇怪的是带着异样的气味吹来,老虎猛然醒了。顺着异样的气味寻过去,老虎看见了一个怪物
 
“以为神。蔽林间窥之”
这个怪物身体比山羊大多了,长脸,象中央电视台的主持人李咏,长长的耳朵比兔子耳朵长好多也大好多,浑身黑不黑灰不灰嘴巴附近还是白色的,身体硕壮,神情自若。  这是什么东东?为什么从来没有见过呢?为什么不来向我请安?为什么在光天化日之下悠闲的逛游,为什么它不害怕老虎而躲藏起来?肯定是天神下凡!
 
老虎这样想着。并且开动虎脑分析开了:这天上来的怪物,来到我这里干什么呢?莫非是看上了那几只美丽的小雌虎?想和我争夺美女?还是看上了我这个山头,准备霸占我的地盘和我的子民?哎呀,老祖宗传下的江山,难道到我的手里要被夺走?不行啊,我要是被怪物发现,肯定就没命了,好汉不吃眼前亏,我先躲在密林深处,保住小命再说。但愿这怪物初来乍到,地形还不熟悉,不至于这么快发现我。
 
老虎在这样的心态下,暗中观察着驴子。
 
“稍出近之,慭慭然莫相知”
 
而驴子呢?浑然不觉附近有人在观察算计自己,一心等着驴才公司的好事者老总给自己寻找一个合适的位置,大干一场呢。
 
驴在心中回放着从前拉车推磨的情景,再次总结了工作要领,拉车秘诀,推磨必读。驴子想,人家驴才公司的好事者总经理既然看中了我,让我来这陌生的地方施展才能,咱一定不能辜负人家的期望,要把自己从前的经验和技能都展示出来,好好干,帮这里的老板多干活,显示一下咱们专业拉车人、空降兵的真实才干,也带动当地的拉车推磨技术的与时俱进,跟上时代发展……
 
驴子一心在想心事,连老虎稍微靠近了自己也没有察觉。
 
就这样,老虎和驴子各怀心事,一个在明处一个在暗处,在同一片山林中暂时无事。
 
 
《黔之驴》继续写到:他日,驴一鸣,虎大骇,远遁,以为且噬己也,甚恐
 
这驴闲呆了一些时间,不用拉车推磨,每天在葱茏山林间,饿了吃青草,渴了喝山泉,累了倒头随地就睡,不亦乐乎。这天,驴闲极无聊,想到自己往日被主人重用,兢兢业业,勤勤恳恳,虽然劳累,可内心充实。如今呢?被闲置一边,无人识才,悲哀啊!想到此,一声仰天长啸,壮怀激烈!
 
老虎一直躲在驴附近暗中观察,听到这英雄啸叫,不禁极度害怕,风一样的逃开了。老虎的心胸心眼,大家都知道,他是害怕驴神吃掉自己啊。
 
驴之鸣,为英雄无用武之地的感叹。虎之骇,是小人之心度君子之腹的小鸡肚肠。这里,我们活生生的看到,外来的专业经理人和土生土长小老板两者不同的志向和胸襟。
 
其实,到现在为止,驴根本就不知道虎的存在,一心想干一番事业。而虎呢,一直在提防着被夺取既得利益,思量者如何除去潜在的对手。当今的某些民营企业,就是面临极其类似的状况。
 
 
柳先生接下来写道: ()“然往来视之,觉无异能者。益习其声。又近出前后,终不敢搏。稍近,益狎,荡倚冲冒
 

 
被驴吼吓跑了的老虎,又回到驴的附近,他对驴左看右看上看下看,原来这个神驴也很简单。虎想了又想猜了又猜,我们两个比试谁占先?虎逐渐对驴的吼叫也习惯了,不再惊慌失措落荒而逃了。
 
老虎壮起胆子,更靠近驴子,走来走去的,可还是不敢袭击神驴。终于,老虎挑衅了,摩擦冲撞,恶言相加:你这怪物,男?女?老?少?看似庞大,其实你欺骗了我们山林的动物百兽,你太目中无虎了!你在我的山林里吃草睡觉,还大吼吓人,你公平吗?你哪里是神呀,你鬼气太重啊!变相啊!变态啊!哈哈哈哈!
 
老虎边嘲笑边警惕着随时准备逃开,可这驴根本不懂老虎在在说什么,故一时不知道如何回答。
老虎见这庞然大物不敢回嘴,心想:我真是对驴弹琴啊。君子动口也动手,我再试探试探它有什么能耐。于是,靠近驴,用虎尾巴甩,虎屁股蹭,虎爪子挠,……。
 
 
驴不胜怒,蹄之。虎因喜,计之曰:“技止此耳!”因跳踉大阚,断其喉,尽其肉,乃去。
 
善良的驴再也不能忍受这无端的欺侮了,他勃然大怒。驴啊,善良的驴,你天生就是干活的,任劳任怨的,你不仅没有伤害他人的念头,也没有生就攻击别人的利器啊。勃然大怒的表现,也仅仅是用你那踏破万里路途的蹄子,想把挑衅者从身边踢开而已。
 
老虎看见愤怒的驴不过是用蹄子来招架,内心大喜:“你这小子不过如此啊。还想来抢我的位置,抢我的地盘,抢我的小雌虎?”于是跳跃起来,大声吼叫,咬断驴的喉咙,吃完了它的肉,才离去。
 
可怜一代神驴就这样葬身在他乡。
 
"噫,形之庞也类有德,声之宏也类有能,向不出其技,虎虽猛,疑畏卒不敢取。今若是焉,悲夫"
 
唉!体形庞大也好像有修养,声音洪亮也好像有本领,当初驴要是显示它的本领,老虎即使凶猛,也始终不敢攫取。现在竟成了这个样子,悲哀啊!
 
唉!好端端一头北方毛驴,千里迢迢舟车劳顿,被驴才引进来到西南贵州,天时地利驴和,一条都不占。终究被坐地虎生吞活咽了啊!


喜鹊1的相关文章 >>更多
喜鹊1的相关标签
我的图片
文章评论以下评论只代表个人观点,不代表阿里巴巴网商博客的观点或立场

  • imov   (http://imov.blog.china.alibaba.com)
  • 此文翻译得可比俺上学时读的要长得多了,不过俺还是一口气把它读完。生动、诙谐,信手拈来!--------让俺不解的是,这以前的作品都有这般水准,那俺能不能冒然斗胆问下,您老高寿啊?--------又或者是要籍此吓退多得不可记数而又麻烦不已的仰摹者啊?呵呵啊--------
  • 2008-07-19 16:27:34
  • (http://imov.blog.china.alibaba.com)
发表评论请严格遵守相关法律,严禁恶意评论和垃圾评论

登录名:    密 码:    没有帐号?马上注册
 
内 容:
验证码:
无显示 无显示
博主信息
保守身份秘密,不提供自己的照片,不与网上的人通电话、见面。
加为好友
打个招呼
定制此作者文章
我的商铺
  • 访问量:146321
  • 文章数:458
  • 评论数:886
  • 创建日期:2005-08-15 20:34:57
RSS订阅
个人资料
最新博文
最新评论
最近访客
我的文章分类
好友列表
最近更新博客
友情链接
编辑推荐