<?xml version="1.0" encoding="GB2312"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://img.china.alibaba.com/blog/html/css/rsstyle.css"?>
<rss version="2.0">
   <channel>
      <!--博客名-->
      <title>专注海运-郑佳谋</title>
      
      <!--作者头像信息-->
      <image>
          <title>拉火车的小马哥的会员档案</title>
          <link><![CDATA[http://profile.china.alibaba.com/user/xmg83.html]]></link>
          <url>http://img.china.alibaba.com/club/upload/pic/user/x/m/g/8/xmg83_s.jpeg</url>
      </image>
      
	      <!--博客描述-->
      <description>
                        Q:
货运：181638511
个人：191205229

                </description>
      
      <!--文章/评论/访问数-->
      <articleCnt>172</articleCnt>
      <commentCnt>2615</commentCnt>
      <visitCnt>142352</visitCnt>
      
      <!--作者分类信息-->
      <category>商人博客</category>
      <language>zh-cn</language>
      <pubDate>2008/12/02 21:18:21</pubDate>
      <lastBuildDate>Sat, 08 Nov 2008 11:35:20 CST</lastBuildDate>
      <generator>http://blog.china.alibaba.com</generator>      
      
      <!--此处添加了作者笔名-->
      <webMaster></webMaster>      
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/ssa+rQ==.html">财经</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/0NDStQ==.html">行业</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/067U2tbQufo=.html">赢在中国</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/x+m40A==.html">情感</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/ufq8yrqj1Ms=.html">国际海运</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/ufq8yr/V1Ms=.html">国际空运</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/zfjC59Oqz/o=.html">网络营销</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/1tC2qw==.html">中东</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/tc+w3Q==.html">迪拜</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/wvDLub/GzNg=.html">吗斯科特</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/tuC5/g==.html">多哈</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/sKLBqsf1.html">阿联酋</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/ybPM2LCiwK2yrg==.html">沙特阿拉伯</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/0sHArb/L.html">伊拉克</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/zu/B9w==.html">物流</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/ufq8yrv1tPo=.html">国际货代</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/u/W0+g==.html">货代</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/xLjH1w==.html">母亲</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/xLjH173a.html">母亲节</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/vaHJ7Q==.html">健身</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/vaHDwA==.html">健美</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/u+nS9g==.html">婚姻</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/vfDW7cTq.html">金猪年</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/tLq92s3tu+E=.html">春节晚会</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/1qO80cSx.html">郑佳谋</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/1djH7Lrq0ru159fT.html">肇庆宏一电子</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/t+e+sA==.html">风景</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/1djH7A==.html">肇庆</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/1djH7NGn1Lo=.html">肇庆学院</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/sMKyqbet0us=.html">奥博翻译</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/1tzTwLfl.html">周永峰</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/ye7b2g==.html">深圳</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/tdjM+g==.html">地铁</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/yee74Q==.html">社会</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/vajJ6A==.html">建设</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/yMi14w==.html">热点</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/y868zrGm.html">宋嘉宝</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/wMc=.html">狼</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/0rW8qA==.html">业绩</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/zrDRxQ==.html">伟雅</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/wM/Csw==.html">老鲁</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/sqm/zbnjuOY=.html">博客广告</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/x64=.html">钱</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/wu3B+rOsytA=.html">马龙超市</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/SENzdXBlcm1hcg==.html">HCsupermar</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/zfjJz7OsytA=.html">网上超市</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/xNrSwk1N.html">内衣MM</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/xvPStQ==.html">企业</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/06LT7w==.html">英语</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/xNDIyw==.html">男人</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/z/rK2w==.html">销售</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/z/rK276r06I=.html">销售精英</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/s8m5pg==.html">成功</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/tLTStQ==.html">创业</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/vaG/tQ==.html">健康</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/zOXT/Q==.html">体育</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/16zHrg==.html">赚钱</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/1NO40A==.html">杂感</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/tdrSu7TO.html">第一次</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/1+PH8g==.html">足球</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/sqm/zc3GueM=.html">博客推广</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/w8DI3Q==.html">美容</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/yfq77g==.html">生活</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/0N3P0A==.html">休闲</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/v827pw==.html">客户</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/0NDH6Q==.html">行情</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/0+nA1g==.html">娱乐</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/0MLOxQ==.html">新闻</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/0vvKsw==.html">饮食</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/udzA7Q==.html">管理</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/sqm/zdOqz/o=.html">博客营销</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/R1JQ.html">GRP</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/w8DFrg==.html">美女</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/08TErA==.html">幽默</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/zfjC59TL08M=.html">网络运用</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/0vTA1g==.html">音乐</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/wsPTzg==.html">旅游</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/0KHC7bjn.html">小马哥</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/zsS7rw==.html">文化</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/16rU2A==.html">转载</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/1K20tA==.html">原创</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/06rP+g==.html">营销</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/zfjJzA==.html">网商</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/sK7H6Q==.html">爱情</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/0KI=.html">孝</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/zeLDsw==.html">外贸</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/s7HJxw==.html">潮汕</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/w+bK1A==.html">面试</label>
                <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/xrfFxg==.html">品牌</label>
            
      <!--此处添加作者朋友信息, 每个好友一项-->   
            <friendItem>   
         <link><![CDATA[http://wisdomat.blog.china.alibaba.com]]></link>
         <author>wisdomat</author>
      </friendItem>
            <friendItem>   
         <link><![CDATA[http://han9088.blog.china.alibaba.com]]></link>
         <author>笨之鸟</author>
      </friendItem>
            <friendItem>   
         <link><![CDATA[http://rmbtyr8.blog.china.alibaba.com]]></link>
         <author>Lu zhenyong</author>
      </friendItem>
            <friendItem>   
         <link><![CDATA[http://gzz988.blog.china.alibaba.com]]></link>
         <author>观自在禅院</author>
      </friendItem>
            <friendItem>   
         <link><![CDATA[http://bennezuo.blog.china.alibaba.com]]></link>
         <author>bennezuo</author>
      </friendItem>
            <friendItem>   
         <link><![CDATA[http://thedreamer2008.blog.china.alibaba.com]]></link>
         <author>thedreamer2008</author>
      </friendItem>
            <friendItem>   
         <link><![CDATA[http://hebsgmfzc.blog.china.alibaba.com]]></link>
         <author>哈尔滨市国贸服装批发</author>
      </friendItem>
            <friendItem>   
         <link><![CDATA[http://shytjszpyxgs.blog.china.alibaba.com]]></link>
         <author>佳炼金属</author>
      </friendItem>
            <friendItem>   
         <link><![CDATA[http://zxl1099.blog.china.alibaba.com]]></link>
         <author>zxl1099</author>
      </friendItem>
            <friendItem>   
         <link><![CDATA[http://chahun.blog.china.alibaba.com]]></link>
         <author>安溪茶商</author>
      </friendItem>
            <!--个人博客首页-->
      <link><![CDATA[http://xmg83.blog.china.alibaba.com]]></link>
      <managingEditor>拉火车的小马哥</managingEditor>
      
      
      <!-- 此处提取blog文章信息, 每篇文章一项 -->
            <item>
         <title><![CDATA[ 货代常用英语（2） ]]></title>
         <link><![CDATA[http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/article/b0-i5351325.html]]></link>
                          <description>
                   <![CDATA[<p class="p0" style="MARGIN-TOP: 13.95pt; BACKGROUND: rgb(255,255,255); MARGIN-BOTTOM: 13.95pt"><span style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">货代常用</font></span><span style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">英语</font></span><span style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">（2）</font></span><span style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="p0" style="MARGIN-TOP: 0pt; MARGIN-BOTTOM: 0pt"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Tackle</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">索具</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">(</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">滑车</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Tally</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">理货</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Tally&nbsp;clerk</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">理货员</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Tally&nbsp;sheet&nbsp;(book)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">理货单</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Tank&nbsp;car</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">槽车</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Tank&nbsp;cleaning</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">油舱清洗</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Tank&nbsp;container</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">液体集装箱</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Tank&nbsp;terminal&nbsp;(farm)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">油灌场</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Tanker</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">油轮</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Tariff</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">费率表</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Tarpaulin</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">油布</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Tender</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">稳性过小</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Terminal&nbsp;chassis</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">场站拖车</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Terminal&nbsp;handling&nbsp;charge</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">场站操作费</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Through&nbsp;rate</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">联运费率</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Tier&nbsp;limit&nbsp;(limitation)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">层数限制</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Time&nbsp;bar</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">时效丧失</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Time&nbsp;charter</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">期租</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Time&nbsp;sheet</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">装卸时间表</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Tolerated&nbsp;outsider</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">特许非会员公司</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Tomming&nbsp;(down)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">撑货</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Tones&nbsp;per&nbsp;centimeter&nbsp;(TPI)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">每厘米吃水吨数</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Tones&nbsp;per&nbsp;day&nbsp;(TPD)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">每天装卸吨数</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Tones&nbsp;per&nbsp;inch&nbsp;(TPI)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">每英寸吃水吨数</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Top&nbsp;stow&nbsp;cargo</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">堆顶货</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Total&nbsp;deadweight&nbsp;(TDW)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">总载重量</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Tracer&nbsp;(</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">货物</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">查询单</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Tractor</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">牵引车</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Trading&nbsp;limits</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">航行范围</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Trailer</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">拖车</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Transfer&nbsp;(equipment&nbsp;handover)&nbsp;charge</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">设备租用费</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Transship&nbsp;(trans-ship)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">转船</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Transhipment&nbsp;(transshipment,trans-shipment)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">转船</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Transit&nbsp;cargo</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">过境货物</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Transporter&nbsp;crane</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">轨道式起重机</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Tray</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">货盘</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Trim</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">平舱</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Trim&nbsp;a&nbsp;ship</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">调整船舶吃水</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Tug</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">拖轮</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Turn&nbsp;round&nbsp;(around&nbsp;,&nbsp;or&nbsp;turnaround)&nbsp;time</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">船舶周转时间</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Turn&nbsp;time</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">等泊时间</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Tween&nbsp;deck</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">二层甲板</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Twin&nbsp;hatch&nbsp;vessel</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">双舱口船</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Two-way&nbsp;pallet</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">两边开槽托盘</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Ultra&nbsp;large&nbsp;crude&nbsp;carrier&nbsp;(ULCC)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">超大型油轮</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Uncontainerable&nbsp;(uncontainerisable)&nbsp;cargo</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">不适箱货</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Under&nbsp;deck&nbsp;shipment</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">货舱运输</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Unit&nbsp;load</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">成组运输</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Unitisation</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">成组化</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Universal&nbsp;bulk&nbsp;carrier&nbsp;(&nbsp;UBC)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">通用散装货船</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Unload</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">卸货</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Unmoor</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">解揽</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Unseaworthiness</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">不适航</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Utilization</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">整箱货</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Valuation&nbsp;form</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">货价单</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Valuation&nbsp;scale</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">货价表</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Vehicle&nbsp;/train&nbsp;ferry</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">汽车</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">/</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">火车渡轮</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Ventilated&nbsp;container</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">通风集装箱</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Ventilation</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">通风</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Ventilator</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">通风器</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Vessel</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">船舶，船方</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Vessel&nbsp;sharing&nbsp;agreement&nbsp;(V.S.A.)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">船舶共用协议</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Void&nbsp;filler</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">填充物</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Voyage&nbsp;account</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">航次报表</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Voyage&nbsp;(trip)&nbsp;charter</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">航次租船</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Waybill</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">货运单</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Weather&nbsp;permitting&nbsp;(w.p)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">天气允许</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Weather&nbsp;working&nbsp;day</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">晴天工作日</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Weather-bound</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">天气阻挠</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">With&nbsp;effect&nbsp;from&nbsp;(w.e.f)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">自生效</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Weight&nbsp;cargo</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">重量货</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Weight&nbsp;or&nbsp;measure&nbsp;(&nbsp;measurement)&nbsp;(W/M)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">重量</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">/</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">体积</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Weight&nbsp;rated&nbsp;cargo</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">计重货物</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Well</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">货井，井区</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Wharf</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">码头</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Wharfage&nbsp;(charges)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">码头费</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">When&nbsp;where&nbsp;ready&nbsp;on&nbsp;completion&nbsp;of&nbsp;discharge&nbsp;(w.w.&nbsp;r&nbsp;c.d.)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">何时何处还船</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Whether&nbsp;in&nbsp;berth&nbsp;or&nbsp;not&nbsp;(w.i.b.o.n.)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">无论靠泊与否</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Whether&nbsp;in&nbsp;free&nbsp;pratique&nbsp;or&nbsp;not&nbsp;(w.i.f.p.o.n.)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">无论是否通过检验</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Whether&nbsp;in&nbsp;port&nbsp;or&nbsp;not&nbsp;(&nbsp;w.i.p.o.n.)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">不论是否在港内</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">White&nbsp;(clean,&nbsp;clean&nbsp;petroleum)&nbsp;products</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">精炼油</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Wide&nbsp;laycan</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">长销约期</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Workable&nbsp;(working)&nbsp;hatch</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">可工作舱口</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Working&nbsp;day</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">工作日</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Working&nbsp;day&nbsp;of&nbsp;24&nbsp;consecutive&nbsp;hours</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">连续</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">24</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">小时工作日</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Working&nbsp;day&nbsp;of&nbsp;24&nbsp;hours&nbsp;24</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">小时工作日</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Working&nbsp;time&nbsp;saved&nbsp;(w.t.s.)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">节省的装卸时间</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Yard&nbsp;(shipyard)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">造船厂</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">&nbsp;</span></p>
<!--EndFragment-->]]>
               </description>
                    <author>拉火车的小马哥</author>
         <category>个人博客</category>
                      <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/ob65+rzKuqPUy9K1zvGhvyA=.html">【国际海运业务】 </label>
         	         	             <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/0NDStQ==.html">
	                 行业
	             </label>
	         	             <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/0KHC7bjn.html">
	                 小马哥
	             </label>
	                  <pubDate>2008/11/08 11:35:20</pubDate>
      </item>
            <item>
         <title><![CDATA[ 货代常用英语（1） ]]></title>
         <link><![CDATA[http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/article/b0-i5351319.html]]></link>
                          <description>
                   <![CDATA[<p class="p0" style="MARGIN-TOP: 5pt; BACKGROUND: rgb(255,255,255); MARGIN-BOTTOM: 5pt"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">货代常用</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">英语</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">（1）</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="p0" style="MARGIN-TOP: 5pt; BACKGROUND: rgb(255,255,255); MARGIN-BOTTOM: 5pt; LINE-HEIGHT: 150%; TEXT-ALIGN: left"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">（1）常用</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">英语</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="p0" style="MARGIN-TOP: 0pt; MARGIN-BOTTOM: 0pt"><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Ramp</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">跳板</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Ramp/hatch&nbsp;cover&nbsp;(</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">跳板</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">舱口盖</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Rate</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">费率</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Rate&nbsp;of&nbsp;demurrage</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">滞期费率</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Rate&nbsp;of&nbsp;discharge&nbsp;(discharging)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">卸货率</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Rate&nbsp;of&nbsp;freight</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">运费率</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Rate&nbsp;of&nbsp;loading</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">装货</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Receiving&nbsp;dates</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">收货期间</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Recharter</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">转租</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Recovery&nbsp;agent</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">追偿代理</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Redelivery&nbsp;(redly)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">还船</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Redelivery&nbsp;certificate</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">还船证书</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Refrigerated&nbsp;(reefer)container</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">冷藏集装箱</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Refrigerated&nbsp;(reefer)&nbsp;ship</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">冷藏船</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Register</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">登记，报到</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Register&nbsp;(registered)&nbsp;tonnage</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">登记吨位</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Registration</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">登记，报到</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Registro&nbsp;Italiano&nbsp;Navale&nbsp;(R.I.)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">意大利船级社</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Release&nbsp;a&nbsp;bill&nbsp;of&nbsp;lading</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">交提单</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Release&nbsp;cargo</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">放货</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Remaining&nbsp;on&nbsp;board&nbsp;(R.O.B.)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">船上所有</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Removable&nbsp;deck</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">活动甲板</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Reporting&nbsp;point&nbsp;(&nbsp;calling-in-point)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">报告点</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Reposition&nbsp;containers</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">调配集装箱</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Respondentia&nbsp;loan</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">船货抵押贷款</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Return&nbsp;cargo</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'">&nbsp;<font face="宋体">回程货</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Return&nbsp;load</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">回程装载</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Reversible&nbsp;laytime</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">可调配的装卸时间</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Roads&nbsp;(roadstead)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">港外锚地</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Rolling&nbsp;cargo</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">滚装货物</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Rolling&nbsp;hatch&nbsp;cover</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">滚动舱单</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Roll-on&nbsp;roll-off&nbsp;(Ro-ro)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">滚上滚下</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Roll-on&nbsp;roll-off&nbsp;ship</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">滚装船</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Rotation</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">港序</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Round&nbsp;voyage</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">往返航次</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">如需转载，请注明来自：</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">FanE</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">『翻译中国』</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">http;//www.FanE.cn</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Round&nbsp;the&nbsp;world&nbsp;(service)&nbsp;(R.T.W.)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">全球性服务</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Run&nbsp;aground</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">搁浅</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Running&nbsp;days</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">连续日</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Safe&nbsp;aground</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">安全搁浅</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Safe&nbsp;berth&nbsp;(s.b)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">安全泊位</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Safe&nbsp;port&nbsp;(S.P)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">安全港口</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Safe&nbsp;working&nbsp;load</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">安全工作负荷</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Safety&nbsp;radio-telegraphy&nbsp;certificate</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">无线电报设备安全证书</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Said&nbsp;to&nbsp;contain&nbsp;(s.t.c.)&nbsp;(</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">提单术语</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">内货据称</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Sail</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">航行</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">,</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">离港</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Sailing&nbsp;schedule&nbsp;(card)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">船期表</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Salvage&nbsp;charges</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">救助费</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Salvage&nbsp;agreement</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">救助协议</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Salve</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">救助</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Salvor</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">救助人</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Saturdays,Sundays&nbsp;and&nbsp;holidays&nbsp;excepted&nbsp;(S.S.H.E.X.)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">星期六、日与节假日除外</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Saturdays,Sundays&nbsp;and&nbsp;holidays&nbsp;included&nbsp;(S.S.H.I.N.C)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">星期六、日与节假日包括在内</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Scancon</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">斯堪人航次祖租船合同</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Scanconbill</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">斯堪人航次祖租船合同提单</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Scantlings</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">构件尺寸</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Special&nbsp;commodity&nbsp;quotation&nbsp;(SCQ)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">特种商品报价</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Scrap&nbsp;terminal</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">废料场</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Single&nbsp;deck&nbsp;ship&nbsp;(s.d.)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">单层甲板船</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Sea&nbsp;waybill</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Seal</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Secure&nbsp;(to)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">固定</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Segregated&nbsp;ballast&nbsp;tank</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">分隔压载水舱</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Self-sustaining&nbsp;ship</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">自备起重机的集装箱船</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Self-trimming&nbsp;ship&nbsp;(self-trimmer)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">自动平舱船</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Self-unloader</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">自卸船</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Semi-trailer</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">半脱车</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Separation</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">隔票</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Service&nbsp;contract</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">服务合同</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Shears&nbsp;(shear-legs)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">人字</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">(</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">起重</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">架</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Sheave</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">滑轮</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Shelter-deck</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">遮蔽甲板船</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Shift</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">工班</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Shift&nbsp;(to)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">移泊，移位</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Shifting&nbsp;charges</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">移泊费</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Shipbroker</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">船舶经纪人</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Shipping</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">航运，船舶，装运</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Shipping&nbsp;instructions</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">装运须知</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Shipping&nbsp;line</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">航运公司</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Ship's&nbsp;gear</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">船上起重设备</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Ship's&nbsp;rail</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">船舷</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Ship's&nbsp;tackle</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">船用索具</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Shipyard</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">造船厂</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Shore</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">货撑</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Shore&nbsp;gear</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">岸上设备</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">(</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">岸吊</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Short&nbsp;sea</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">近海</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Short&nbsp;shipment</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">短装</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Shortage</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">短少</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Shortlanded&nbsp;cargo</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">短卸货物</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Shut&nbsp;out&nbsp;(to)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">短装</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Side&nbsp;door&nbsp;container</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">侧门集装箱</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Side-loading&nbsp;trailer</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">侧向装卸拖车</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Similar&nbsp;sbustitue&nbsp;(sim.sub.)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">相似替换船</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Single&nbsp;hatch&nbsp;ship</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">单舱船</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Sister&nbsp;ship</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">姐妹船</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Skid</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">垫木</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Skip</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">吊货盘</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Sliding&nbsp;hatch&nbsp;cover</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">滑动舱盖</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Sling</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">吊货索</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">(</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">链</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">环，吊起</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Slop&nbsp;tank</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">污水箱</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Slops</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">污水</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Slot</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">箱位</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Special&nbsp;equipment</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">特殊设备</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Specific&nbsp;gravity(s.g.)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">比重</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Spiral&nbsp;elevator</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">螺旋式卸货机</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Spreader</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">横撑</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">(</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">集装箱吊具</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Squat</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">船身下沉</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Starboard&nbsp;(side)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">右舷</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Statement&nbsp;of&nbsp;facts</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">事实记录</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Stem</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">船艏，装期供货</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Stem&nbsp;a&nbsp;berth</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">预订泊位</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Stern</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">船尾</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Stevedore</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">装卸工人</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Stevedor's&nbsp;(docker&rsquo;s,hand)&nbsp;hook</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">手钩</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Stevedoring&nbsp;charges</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">装卸费用</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Stiff</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">稳性过大</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Stranding</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">搁浅</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Strengthened&nbsp;hold</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">加固舱</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Strike&nbsp;clause</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">罢工条款</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Strike-bound</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">罢工阻碍</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Strip&nbsp;(destuff)&nbsp;a&nbsp;container</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">卸集装箱</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Strip&nbsp;seal</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">封条</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Stuff&nbsp;(to)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">装集装箱</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Sub-charterer</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">转租人</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Sub-freight</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">转租运费</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Subject&nbsp;(sub.)&nbsp;details</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">有待协商的细节</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Subject&nbsp;free&nbsp;(open)</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">待定条款</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Subject&nbsp;(sub.)&nbsp;stem</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">装期供货待定</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Subrogation</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">代位追偿权</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Substitue</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">替代船，替换</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Substitution</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">换船</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Suit&nbsp;time</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">起诉期</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Summer&nbsp;draught</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">夏季吃水</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Summer&nbsp;freeboard</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">夏季干舷</font></span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><br />
</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'">Support&nbsp;ship</span><span style="FONT-SIZE: 12pt; COLOR: rgb(0,0,0); FONT-FAMILY: 'Palatino Linotype'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">辅助船</font></span></p>
<!--EndFragment-->]]>
               </description>
                    <author>拉火车的小马哥</author>
         <category>个人博客</category>
                      <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/ob65+rzKuqPUy9K1zvGhvyA=.html">【国际海运业务】 </label>
         	         	             <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/0NDStQ==.html">
	                 行业
	             </label>
	                  <pubDate>2008/11/08 11:34:34</pubDate>
      </item>
            <item>
         <title><![CDATA[ 谨慎国际金融诈骗团伙，国外骗子公司曝光 ]]></title>
         <link><![CDATA[http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/article/b0-i4674657.html]]></link>
                          <description>
                   <![CDATA[<p><a href="http://www.firstprimegroup.net/">http://www.firstprimegroup.net/</a></p>
<p>Sharifian Mahmood Reza (2008/7/8 23:03:55): last year i bought some shares from a japanese company去年我在一家日本公司买了些股票<br />
Sharifian Mahmood Reza (2008/7/8 23:04:26): the shares went up upto 60% and i was happy那时涨到60%，我兴奋极了<br />
Mark (2008/7/8 23:04:33): wow!!!!<br />
Sharifian Mahmood Reza (2008/7/8 23:04:39): a few days ago i came to know that they are froud几天前我才发现那家公司是骗子<br />
Mark (2008/7/8 23:04:40): what a high rise<br />
Sharifian Mahmood Reza (2008/7/8 23:04:58): 10,000 fucking dollars<br />
Sharifian Mahmood Reza (2008/7/8 23:05:06): i lost my money TMD骗了我10000美元<br />
Sharifian Mahmood Reza (2008/7/8 23:05:13): just like that<br />
Sharifian Mahmood Reza (2008/7/8 23:05:34): i'm really pissed off<br />
Mark (2008/7/8 23:06:02): what do you mean by froud?<br />
Sharifian Mahmood Reza (2008/7/8 23:06:11): thiefs<br />
Sharifian Mahmood Reza (2008/7/8 23:06:14): robbers强盗！<br />
Mark (2008/7/8 23:06:17): what?<br />
Sharifian Mahmood Reza (2008/7/8 23:06:20): cold callers<br />
Mark (2008/7/8 23:06:26): they take your money?<br />
Sharifian Mahmood Reza (2008/7/8 23:06:31): yes<br />
Sharifian Mahmood Reza (2008/7/8 23:06:43): they company didnt exist他们的公司根本不存在<br />
Mark (2008/7/8 23:06:44): holly shit!<br />
Mark (2008/7/8 23:06:57): what do you do at last?<br />
Mark (2008/7/8 23:07:03): call the police?<br />
Sharifian Mahmood Reza (2008/7/8 23:07:05): they were supposed to buy shares for me a broker 他们是帮我买股的经纪公司<br />
Sharifian Mahmood Reza (2008/7/8 23:07:24): my money is gone man!<br />
Sharifian Mahmood Reza (2008/7/8 23:07:36): even i dont kow their real name<br />
Sharifian Mahmood Reza (2008/7/8 23:07:51): never trust to these people<br />
Mark (2008/7/8 23:07:59): How can a Japanese Company behavior like this<br />
Sharifian Mahmood Reza (2008/7/8 23:08:13): they were not japanese他们不是日本的<br />
Sharifian Mahmood Reza (2008/7/8 23:08:18): they were american他们是美国一家公司<br />
Mark (2008/7/8 23:08:38): American also cheats?<br />
Mark (2008/7/8 23:08:47): what a complicated world<br />
Sharifian Mahmood Reza (2008/7/8 23:08:51): they were established in Japan他们公司在日本成立，<br />
Sharifian Mahmood Reza (2008/7/8 23:09:13): <a href="http://www.firstprimegroup.net/">http://www.firstprimegroup.net/</a>（这个是他们网站）<br />
Sharifian Mahmood Reza (2008/7/8 23:09:22): this is them<br />
Mark (2008/7/8 23:09:57): I will take it as a black list.begining to write an articel to protect the Chinese.<br />
Sharifian Mahmood Reza (2008/7/8 23:10:43): and this is their name black listed in financial authority of Japan:<br />
Mark (2008/7/8 23:10:50): yes?<br />
Sharifian Mahmood Reza (2008/7/8 23:10:54): <a href="http://www.fsa.go.jp/en/refer/cold/index.html">http://www.fsa.go.jp/en/refer/cold/index.html</a><br />
Sharifian Mahmood Reza (2008/7/8 23:11:29): they are still calling me现在他们还在给我打电话<br />
Sharifian Mahmood Reza (2008/7/8 23:11:40): offering me new shares给我推荐一些新股<br />
Mark (2008/7/8 23:11:58): i have keep this<br />
Mark (2008/7/8 23:12:20): what a poor man<br />
Mark (2008/7/8 23:12:28): you shall be careful<br />
Sharifian Mahmood Reza (2008/7/8 23:12:28): they say my money is freezed in USA and they suggest me to sell my current shares to them and after that i buy some new shares from them 他说我的钱在美国冻结了并要求要我把现在的股票卖给他们，才能跟他们买新股<br />
Sharifian Mahmood Reza (2008/7/8 23:12:41): and they ask me to pay the difference还要分开支付<br />
Sharifian Mahmood Reza (2008/7/8 23:12:57): they still dont know that i know who they are他们还不知道我知道他们是骗子<br />
Mark (2008/7/8 23:13:41): so what do you need to do if you want to take back what belongs to you?如果你要拿回你的钱你需要做什么？<br />
Sharifian Mahmood Reza (2008/7/8 23:14:15): nothing无济于事<br />
Sharifian Mahmood Reza (2008/7/8 23:14:52): they open accounts in different companie like hong kong and malasya他们在香港和马来西亚等地区开很多公司<br />
Mark (2008/7/8 23:14:52): this is my work<br />
Mark (2008/7/8 23:14:55): take this song<br />
Mark (2008/7/8 23:15:12): ah!<br />
Sharifian Mahmood Reza (2008/7/8 23:15:41): i told them ok and ask them to send me their new account我告诉他们说好，叫他们给我新公司的账号<br />
Sharifian Mahmood Reza (2008/7/8 23:15:53): today i went to central bank of Dubai今天我去了迪拜的中央银行<br />
Mark (2008/7/8 23:15:54): and then?<br />
Mark (2008/7/8 23:15:57): yes<br />
Sharifian Mahmood Reza (2008/7/8 23:16:03): but they said they cant do anything到时他们做不了任何事情<br />
Mark (2008/7/8 23:16:12): you can call the police to freeze their account<br />
Sharifian Mahmood Reza (2008/7/8 23:16:31): i asked to send a message to central bank of malisya to freez their account我叫他们发信息到马来西亚银行冻结帐户，<br />
Sharifian Mahmood Reza (2008/7/8 23:16:37): but they said they cant但是他们说他们不能这么做<br />
Mark (2008/7/8 23:17:01): maybe their need the upclass's order<br />
Mark (2008/7/8 23:17:10): go to court is the best way<br />
Sharifian Mahmood Reza (2008/7/8 23:17:15): it's headache man! i should waste my time and money to follow up this这事让人太头疼了，我丢了钱还在去为这些骗子烦恼<br />
Mark (2008/7/8 23:17:32): $10000<br />
Sharifian Mahmood Reza (2008/7/8 23:17:36): its out of country and no use还在我国外，我无能为力<br />
Mark (2008/7/8 23:17:43): it is not a small amount<br />
Sharifian Mahmood Reza (2008/7/8 23:17:48): these arab peaple are stupid阿拉伯人（应该是指金融机构）太傻B了<br />
</p>
<p>一家这样的诈骗公司连银行都对他束手无措，</p>]]>
               </description>
                    <author>拉火车的小马哥</author>
         <category>个人博客</category>
                      <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/ob6wosDvsM2wzcjxxsChvw==.html">【阿里巴巴锐评】</label>
         	         	             <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/ssa+rQ==.html">
	                 财经
	             </label>
	         	             <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/0KHC7bjn.html">
	                 小马哥
	             </label>
	         	             <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/1K20tA==.html">
	                 原创
	             </label>
	                  <pubDate>2008/07/26 11:14:54</pubDate>
      </item>
            <item>
         <title><![CDATA[ 企业出路 ]]></title>
         <link><![CDATA[http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/article/b0-i3569405.html]]></link>
                          <description>
                   <![CDATA[任何一个行业只有两种公司可能生存下来，一种是超级大企业，拥有政府背景，规模庞大，会不断的并购其他公司而得以适应市场；另外一种是经过了行业细分的公司，从事链条上的某个环节，非常专业，从而适应特定客户的需求，也能生存下来。介于两者之间的公司，要么在盲目扩张中死去，要么失去主营方向，做来做去，不知所终]]>
               </description>
                    <author>拉火车的小马哥</author>
         <category>个人博客</category>
                      <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/ob6+zdawxeDRtbncwO2hvw==.html">【就职培训管理】</label>
         	         	             <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/tLTStQ==.html">
	                 创业
	             </label>
	         	             <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/0KHC7bjn.html">
	                 小马哥
	             </label>
	                  <pubDate>2008/03/26 10:04:35</pubDate>
      </item>
            <item>
         <title><![CDATA[ What is a Freight Forwarder?  ]]></title>
         <link><![CDATA[http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/article/b0-i3568795.html]]></link>
                          <description>
                   <![CDATA[<h3 class="Header-1"><span style="FONT-SIZE: 14px; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Verdana'"><strong>What is a Freight Forwarder? </strong></span></h3>
<p class="DefaultParagraph-1"><span style="FONT-SIZE: 11px; COLOR: black; FONT-FAMILY: 'Verdana'">An international freight forwarder is an agent for the exporter in moving cargo to an overseas destination. These agents are familiar with the import rules and regulations of foreign countries, the export regulations of the U.S. government, the methods of shipping, and the documents related to foreign trade. Export freight forwarders are licensed by the International Air Transport Association (IATA) to handle air freight and the Federal Maritime Commission to handle ocean freight.<br />
<br />
Freight forwarders assist exporters in preparing price quotations by advising on freight costs, port charges, consular fees, costs of special documentation, insurance costs, and their handling fees. They recommend the packing methods that will protect the merchandise during transit or can arrange to have the merchandise packed at the port or containerized. If the exporter prefers, freight forwarders can reserve the necessary space on a vessel, aircraft, train, or truck. The cost for their services is a legitimate export cost that should be included in the price charged to the customer (see <!-- TRANSIT - HYPERLINK --><!-- .http://www.unzco.com/basicguide/c11.html. --><a href="http://www.unzco.com/basicguide/c11.html" target="_top"><font color="#0066cc">Chapter 11</font></a> of the Basic Guide to Exporting for pricing information.).<br />
<br />
Once the order is ready for shipment, freight forwarders should be review all documents to ensure that everything is in order. This is of particular importance with letter of credit payment terms. They may also prepare the bill of lading and any special required documentation. After shipment, they can route the documents to the seller, the buyer, or to a paying bank. Freight forwarders can also make arrangements with customs brokers overseas to ensure that the goods comply with customs export documentation regulations. A customs broker is an individual or company that is licensed to transact customs business on behalf of others. Customs business is limited to those activities involving transactions related to the entry and admissibility of merchandise; its classification and valuation; the payment of duties, taxes, or other charges assessed or collected; or the refund, rebate, or drawback thereof.</span><br />
</p>]]>
               </description>
                    <author>拉火车的小马哥</author>
         <category>个人博客</category>
                      <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/ob65+rzKuqPUy9K1zvGhvyA=.html">【国际海运业务】 </label>
         	         	             <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/0NDStQ==.html">
	                 行业
	             </label>
	         	             <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/0KHC7bjn.html">
	                 小马哥
	             </label>
	         	             <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/ufq8yr/V1Ms=.html">
	                 国际空运
	             </label>
	         	             <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/ufq8yrqj1Ms=.html">
	                 国际海运
	             </label>
	         	             <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/u/W0+g==.html">
	                 货代
	             </label>
	                  <pubDate>2008/03/26 09:16:08</pubDate>
      </item>
            <item>
         <title><![CDATA[ 感叹生活   ]]></title>
         <link><![CDATA[http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/article/b0-i3448392.html]]></link>
                          <description>
                   <![CDATA[<p align="center">我本不属于深圳， </p>
<p align="center"><br />
来则安之，弃则容之，爱则惜之。 <br />
&nbsp;<br />
人是轻渺云烟，抬头看喧嚣闹事，自己不及一颗沙粒。 <br />
及时行乐，及时行孝，及时报恩，及时喜怒哀乐。 <br />
&nbsp;<br />
爱则惜之，弃则容之，来则安之&hellip;&hellip;</p>
<embed id="MediaPlayer126" src="http://love.hztop.com/uploadfiles/LoveText/upfiles/20051210224524978.mp3" width="480" height="45" type="audio/x-ms-wma" autostart="true" loop="false"></embed>]]>
               </description>
                    <author>拉火车的小马哥</author>
         <category>个人博客</category>
                      <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/ob7QocLtwffE6sjVvMehvw==.html">【小马流年日记】</label>
         	         	             <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/yfq77g==.html">
	                 生活
	             </label>
	                  <pubDate>2008/03/07 14:43:32</pubDate>
      </item>
            <item>
         <title><![CDATA[ 老钊的涂鸦创作 2 ]]></title>
         <link><![CDATA[http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/article/b0-i3176144.html]]></link>
                          <description>
                   <![CDATA[祝大家新年心想事成，万事顺利！]]>
               </description>
                    <author>拉火车的小马哥</author>
         <category>个人博客</category>
                      <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/ob7Az+7ItLTX98zstdihvw==.html">【老钊创作天地】</label>
         	         	             <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/zsS7rw==.html">
	                 文化
	             </label>
	         	             <label domain="http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/tag/0KHC7bjn.html">
	                 小马哥
	             </label>
	                  <pubDate>2008/01/04 16:23:15</pubDate>
      </item>
            <item>
         <title><![CDATA[ 药物出口找我们！ ]]></title>
         <link><![CDATA[http://blog.china.alibaba.com/blog/xmg83/article/b0-i3138865.html]]></link>
                          <description>
                   <![CDATA[<p class="0" style="LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 21.75pt; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">飞阳国际香港有限公司是一家大型的专业的药品出口服务商，公司立足于深圳，经由香港，幅射全国，为国内的药品企业创造性的提供一些药品的出口方案和服务。针对不同的药品企业在全球范围内寻找并打开部分国家的市场，解决企业办证难，出口难，运输难，清关难等诸多问题，让企业的出口省时，省心，省力，省钱。</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="0" style="LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 21.75pt; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="0" style="LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 21.75pt; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">公司在长期的药品出口服务过程中，重诚信，讲信用，谈时效，抓质量，深受各职能部门的信赖和支持，并一直妥善处理好与各相关职能部门的关系，因此荣幸而合法的拥有相关部门批准的关于药品出口服务的资格证书，能为客人提供安全，合法，便捷的出口服务。</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="0" style="LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 21.75pt; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="0" style="LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 21.75pt; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">公司在全球六十多个国家和地区拥有自己的代理服务网络，他们致力于为我们的客人去了解当地政府关于相关药品的进口标准和清关销售要求，并为药品量身订做一套安全快捷的清关进口方案和渠道，为药品打开该国的市场竭尽所能。</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="0" style="LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 21.75pt; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="0" style="LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 21.75pt; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">多年以来，我们一直在努力协助更多药企的产品开拓更多的国际市场，让中国的优质的药品更多的走遍世界，服务于人类，相信与医药企业的通力合作将加快药企走向世界的步伐。</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="0" style="LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 21.75pt; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="0" style="LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="0" style="LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="0" style="LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 21pt; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="0" style="LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 21pt; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="0" style="LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 21pt; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">第三面：</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="0" style="LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: 21pt; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">药品企业出口难的几点原因：</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-spacerun: 'yes'"> </span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'">&nbsp;&nbsp;</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="0" style="MARGIN-LEFT: 39pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-spacerun: 'yes'">1，&nbsp;</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">出口程序多，审批时间长，所需费用高。</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="0" style="MARGIN-LEFT: 39pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-spacerun: 'yes'">2，&nbsp;</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">目的国药品政策不明确，准入门槛超高，注册所需时间超长，费用超高。</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="0" style="MARGIN-LEFT: 39pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-spacerun: 'yes'">3，&nbsp;</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">难找有实力专业做药品出口服务的企业，因此面临着出口难，运输难，清关难等一系列的似乎难于解决的问题。</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="0" style="MARGIN-LEFT: 21pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="0" style="MARGIN-LEFT: 21pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="0" style="MARGIN-LEFT: 21pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">我们的优势：</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="0" style="MARGIN-LEFT: 39pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-spacerun: 'yes'">1，&nbsp;</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">具有合法的相关职能部门的药品出口服务资格。</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="0" style="MARGIN-LEFT: 39pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-spacerun: 'yes'">2，&nbsp;</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">有丰富的目的国代理服务网点的全力配合。</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="0" style="MARGIN-LEFT: 39pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-spacerun: 'yes'">3，&nbsp;</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">有丰富的药品出口服务经验。</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="0" style="MARGIN-LEFT: 39pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-INDENT: -18pt; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-spacerun: 'yes'">4，&nbsp;</span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'"><font face="宋体">与众多国家相关职能部门的长期久好，信赖的合作关系。</font></span><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: '宋体'; mso-spacerun: 'yes'"><o:p></o:p></span></p>
<p class="0" style="MARGIN-LEFT: 21pt; LAYOUT-GRID-MODE: char; TEXT-ALIGN: justify"><span style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT